Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

XXII «prcbigtcn bc'3 ^a'^rcS 15S2.
föui'fft, C'^iiiiöt, gelitten, uutcrcinanber, ^erau§, iv, [m u. a., baB mau
gtautcti mbd^te, er jei nod^ einer oberbeutfd^cn Q^ovlage gebrucft. B fann ba§ nid^t
gen?efen fein, benn l^icr finbcn [irf) gevabe bic formen \m, \x, jn o'^nc 1^ gar
nid^t, fte'^t ferner öerbamncn, Wo A berbammen jeigt. %\\ [ic^ lüäre ein
crftcr 5?rudE Don ©tüd§§ in Dlürnberg nm 1530 nid^t auffäÜig. e§ müBte bann
aufeer 5 noc^ ein fpäterer Srncf 1»^ angcfc^t toerben, in bem ein 3:eU ber ^formen
anä i^uffierS ^lltanni'fript burd; 9lürn6crger ^formen (jnt, \x, tierbammen nff.)
erfe^t tnorben toäre. S)a imnicrf)in bie gjlöglid^feit U\itl)i, "ta^ ba§ ^Jlanuffript
nid^t t)on Sutl§er, fonbern ettüa üon 9iörer gefc^rieben Voax, laffen toir ben 2Cßitten=
berger 5i)rucl atl Urbrud gelten. Db nun Sogen 21— 6 in ber gorm bon ^^ ober
öon A"- bcu crften £a^ barftellen, ift trieber nidjt gauj [ic^er feftjUft eilen, ©elnöl^nlidj
nimmt man an, ber a\\ S)rucEüerfef)en reid)ere (5a^ fei ber ältere (^ier alfo bie
fe^r leii^tfertig gefeilten Sogen ?l-e bon A"-). 3tber e§ ift red§t n?o^I ben!bar,
ba^ ju bem im Übcrfd)u| gebrudten Sogen 0^ bie @rgänäung§Bogen 31 — S fe'^r
rafc^ neu l^ergcftellt irurben unb ba§ ^ierburc^ bie fylüd)tigleit be§ ©e|er§ ju erHären
ift. |)ierfür fpric^t aber, ba§ in A"^ ber Umlaut bon o unb u biel gleid^mä^iger
burc^gefülirt ift al§ in J.^, ma§ fonft nur in fpäterem ©a^ beobachtet mirb. Seben=
falls ift B nä^er mit A^ bcrttjanbt ^ (nil^e, .^erre A^B: nie, §g9i9i A"^),
aud^ C unb B finb nad^ A'^ gefegt; aber Äreujungen bon SeSarten finben aud§
in C unb B ftatt.
2ßir geben alfo ben Stei't nad^ A^ unb f äffen f)ier bie fprai^lidjen 9lbmet=
(jungen junädift bon .4^ unb A''- , bann W bon A"^ unb 1?, bon ^4^ unb C,
A'^ unb D ^ufammen. 6§ fei l^ier befonber§ |erborgel)oben, toaä für aEe ©d^riften
gilt, ho.^ bie ^Ibtoeic^ungen nur 3um geringften Sleil ftänbig unb regelmäßig burd§=
gefü'^rt finb; Wo bie» ber ^aH, wirb eS befonberg ^erborge'^oben. i^m übrigen
fe^ren bic 9iad)brude immer toieber 3u ben Q^ormen ber Sorbilber 3urüd.
A^ berglid^en mit J.^
I. Sofale. o>o groffifte, groffer, fd)6n, lompt, troftlid^,
9t6m(er}, oi m ollen; u >> u tünbe^ fuffe, rüftung, räumen, betrübt,
brüber, gefüret, rüdet, os nur (immer), tugenb, l)infurt {= B), ßur=
fürft, ^urfurft; l^aubt > l)eubt; e fäüt nicg: felb§, > mürben; freunbe ^ frunbe,
n. 9lac§filben: -ifeit >• -ig!eit.
in. Äonjugation: wollen > toollen, f ompt >> fompt.
B (9iürnberg) berglid^en mit A {A'^, Wo nid)t anber§ bemerft).
I. Solale. 1) Umlaut: o >- o bogel, ermorbet, ^orber, 9Ji6nd^e,
groffer, 9{omer, tobtet, os lompt; u>-ü, ü für, fürrudcn, fünff, fünfft,
fünff^el^en, bürr, rüftung, barüber, fü|, grün, füren; cnj tugenb, Äur=
fürft, nur, rüden, gejudi, bundet, fud^et; eu > au l^aubt, glauben;
2) u > f^on, forest; o > a Wa, fleinat; i unb ie, u unb ü, ü unb ü
ftnb meift gefd^ieben (nid)t aber ei unb ai).
') 2Iud^ bic» Jüürbc mit bem ©tnmmbaum
|
toüiji beteinbflr fein.
A