Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

30
^rebigten bc» S^^i^c^ 1532.
W] 5papift, fein fnlfc^cr (Jf)vtft, !eiu SdjtDerincr bicfe ätöet^ öoncinanbcr 311 frfjcibcn,
foubcrürf) in causa materiali & in obiccto.
V\'M Qk\4 fol ba§ t)ciffcn, ba3 @otte§ lüort unb gebot ift, ha ©ott un§
geOcut, liiQy Jüir tl)iiu joUeu, unb fobbeit luerd Hon un§. Solcfjey ift
leid)tlid) in causa formali, 5t6er in causa finali ift§ feer f(i)tr)cr. S)ie ©ejcl^c, &
fo non tnercJeit rcbcn, bie C^)ott oon cim jeben fobbcrt, finb inandjcrlct), 9timc,
\vM)i bu njilt, fo erinnert baffetOe einen iöltc^cn ^JJtenfrfjen , Ina» im ©ott
Qufiöelcgt unb öon im fobbert, 5ll§ ha^ äßetb fol ber ^inber tnarten, bcn
.s^auStiiirt laffcn regieren k. ba§ ift ir geBot. @in Shicä)i fol feinem §errn
9ef)orfam fein, unb lt)a§ meljr 3U eine§ !nec^t§ ampt gcljört. ßin ^JJtagb "^at lu
Qud) iren Befell^.
maitf). 22,39 5t6er ba§ gemeine ©efe^e, baS un§ 5Jlenf(fjen aEe betrifft, ift: 'Du folt
beinen 9lel)eften lieBen aU bid) felb§', jm in feiner not, lüic fic nu fnrfelt,
raten unb f)elffen. .^nngert in, fo fpeife in, Sft er nntfet, fo Betleibe in, unb
tüa§ bc§9lei(^en mel^r ift. S)a§ l)eifft ba» ©efetjc red)t nbgircfeln unb oom 15
guQugelio aBmeffen, nemli(^, ha^ ©efe^ ift, h3el(^e§ auff unfcre toerct bringet.
J Ooncinabcr 3 ©ejc^e. r
JJ !ein 5papift, !ein falfd^er (Slirift, !eiu ©tfjtnermer biefe ätoel) Don einanber ju
teilen, ©onberlic^ in causa materiali & in obiecto.
S)Urc[)§ (5)efc^ fol anber§ ni(^t§ öerftanben tocrben benn
@otte§ SBort unb @eBot, £)arin er un§ geBeut, 2ißa§ tt)ir tl)un unb laffen 20
f ollen, unb unfern geljorfam ober inerif öon un§ fobbert, ©olrfje» ift leid)t
juoerfte^en in causa formali, 5tBer in causa fiuali feer fd^lüeer. S)ie @efctje
oBer ober ©eBote, ©0 öon Sßertfen reben, S)ie @ott Oon eim ieben in fonber=
l)eit mä) 9Jatnr, ©taub, ^^Impt, ^di unb nubern UmBftcnben mcl)r fobbert,
finb mancherlei), S)at)er fie aud; einem ieben ^enfdjen fagen, äöaS im Öiott 25
feiner ^i^atur unb 5lmpt nad) auff gelegt :^at unb Oon im fobbert, 5lly ha^
äßeiB fol ber ^inbcr töorten, 2)en §au§lr)irt regiren laffen etc. 3)a§ ift it)r
föeBot, ein ^ned)t fol feinem §errn gel)orfom fein, Unb maS mel)r gu cincö
Simdp^ ampt gel)üret, ©leidjer IceiS l)at ein 5}Zagb aud) iren 23efe^l. 3)a§
watti).' 2, 39 gemeine ©efe^ oBer, 2)a§ un§ 5)lenf(^en alle Betrifft, ift bi§: *2)u folt 30
beinen ^ie^eften lieBen ol§ bi(^ felB§\ ^m in feiner not, tnie bic
furfelt, raten unb ^elffen, §ungert in, 60 fpeife in, 3ft er 5iadet, fo tleibc
in, unb tüa§ beSgleid^en mel)r ift, 2)a§ l)eift ha^ ©efelj redjt aBcirdeln Unb
t)om Guangclio aBmcffcn, 5ccmlidj, 3)a§ ha?^ ©efet^e l)eiffe unb fei), äßeldjg
auff unfer Sßerd bringt. 35
J'.> 2Bn-3 «cjctj \t\.}.