Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

26
^4^rebi9ten be§ 3Qf)te§ 1532.
W] ;[3a nod) nie ein mal öcf($mctft ober in jren 35ud)crn üermclbct , tuui^ für
nntcrjcfjeib fei) 3lt>iffdjen bem ©efe^ nnb (Suongelio. 2)Qrum^ ift jr glantc
ein lanter 2urc!en glauBe öon ben ©efe^en, liieW;er allein QlenBt: 'S^n folt
nidjt fielen', 'nid;t tobten' k., töenn fie anä) auffy f)6cfjfte !omen, 5l6er cS ift
ntc^t» gerebt, tüie man 6I)riften tuerben fol, tuietnol c§ red^t ift, unb ift !einy
3U nerbamnen, S^arumti muy man biefe 3tiieiertel) tnort U)ol nntcrfcfjeibcn.
2.3);oic2o,i2 öleid^ tüie ha^ ©otte-^ tnort ift: '£u folt bcin Spater nnb )Jiutter ef)ren\
Gpf).G,4Uub tüiberumB: '^x 3}eter, 3iel)et etnre ünber ouff in ©otteS furc§f ic. ^eibeS
r 2u folt beincn SBater k. elften, r
'^]
5öay Guangelium ober ©efel^ tuere, ^a r)a^eny nod^ nie gefdfjmeiJt ober in
otfen jren ^uc^ern t)ermclbet, tüie einS t)om anbern ju f (Reiben tnere, 3Sie w
beö ©cfe^eS lere tiom Guangelio folt ober !6nbc gefcfjeiben tucrbcn, SarnniB
ift jr ©lanbe, tüenn fie auä) auffi l^otfjfte !omen, ein lauter Surfen glaube,
2^ er allein auff bem Bioffen ^U(jf)ftaBen be§ (Sefe^eg unb eufferlic^em tf)un
unb laffen fte'^et, 5ll§: Xu folt nid^t tobten, nid§t ftelen etc. OMnen
alfo, c§ fei) bem @efe| gnug gefc^eljen, SBenn man nur mit ber fyouft nic^t is
tobtet, ^loä) jemonb ba§ feine ftielet, unb fo fort an, ^'a fie ^alten§ bafur, 6§
fet) folcf}e eufferlic^e from'feit ein ©ered^tigfeit, bie für ©ott gilt etc.
5l^er fol(^e Sere unb ©lauBen, £B gleich bie SBertf gut unb üon ©ott
gclioten finb, ift falfc^ unb unrecht. S)enn ha^i ©efe^ fobbert oiel ein l)of)ere
©erei^tigfeit , benn bie auff eufferli(^en tugenben unb O^romteit ftcf)ct. S^a^u 20
mirb hai: ßuangelium öon ©nabe unb 2}ergebung ber Sünben gar boburd)
niber gefd^lagen. S)enn trietuol nic^t ftelen, ni(^t tobten red^t ift Unb burd^»
©efe^ erforbert tnirb, @o ift§ boc^ nid^t meljr benn ein §eibnifcf)e fromicit,
Tic be§ ©efe^eS gered^tigfeit nid^t erreichet, 35iel tueniger ift§ Oergebung ber
Sunben, S)aDon ha§ Guangelium leret unb prebiget. 25
:^s©t barumB Ijoc^ oon noten, Xa^ biefe jtüeierlel) Söort reifit unb tool
unterf(Reiben lüerben, 3^a§, tüo boy nid^t gefi^ic^t, tan tücber hav ©cfci^ nod)
(vnangelium ferftanben tüerben, Unb muffen bie ©etuiffen in ^linbl)eit unb
^irrtl)um oerberBen. Senn ba§ ©efe| Ijat fein 3icl, 2ßie tneit c§ gef)cu unb
txia§ ey auyri(^ten fol, 5iemlidf) Biy auff (v:^riftum, S)ie unBuyfertigcn fcfjrccfcn 30
mit ©ottcy 3orn unb ungnab, Se^gleid^en Ijat bay Guangelium ouc^ fein
fonberlid^ ampt unb Sßerdf, SergeBung ber 8ünben BctrüBten ©etniffen ju
prebigen. 'DJtogen barumB biefe Beibe on berfclfc^ung ber £ere nid^t in ein
anber gemenget, 51oc^ ciuy für ha§ anber genomen lücrben, Senn ©efe^ unb
6uangelium finb ttiol Beibe ©otteS tnort, ^Ber nid^t einerlei) £ere. 35
2.a)jo)c2o,i2 ©£eid^ tnie hai ©ottcy tnort ift: 'Su folt beincn 33atcr unb beine ^JDiutter
(£p^.6,4e!^ren', Unb tniberumB: '^r S3eter jie^et etnre ßinber duff in ©ottcy furcht' etc.
29 Bonhtxüä) am})t bc§ ®efe^e§ bn euangeltj. r 30 6fo. 6. r