Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

192 ^IJrebigtcn be§ 3at)re.5 1532.
R] Non sie: hjaS gellt er mii^ an? tiat mir hU unb hai^ get{)Qn, er Ijat ein
unnu^ moul, folt ic^ einem fold^cn ^elffen? iä) lie§ t)f)n bie leufc unb tuurm
treffen. £a§ !^eift fc^ol!» 6arml)[er3ig!eit et g![)ct nur auff BuBerel), Quff anber
tüilS nid^t fort. Xon, sed Jttenn er bic^ fd)on Beletbigt l^at, si vultis esse
Christiani, folt ljf)r auä) folrf^en SLarmr)er3ig fein. Habetis exemplum patrem 5
vestrum. 2ßolt t)^r feine ünber, meine Bruber fein, quos redemi meo sanguine ac.
;^r ^att 3hiQr alle fcfjaüfjeit getfjan, aüe jetjen geBot geBrod^en. UBer alle»
bay, ha^ Ij^r fo getf)an !^abt, posset dicere: folt icf) filiiun meum pro tarn
scelerati-s dare? \ä) lieffe fie ben 2^euffel f^aBen, indigui sunt, fie f
(girieren,
flud^en, toffe fie Ijin faljren. Sed nou sie facit, sed uBer aEe Boftjeit feljret 10
er ju, ift gutig. Quando ego video, ba§ mir I)emanb ein leib tl^ut, Beleibigt
mii), iüol ift ha^ für ein Bof^eit gegen meiner k. §at ©ott groffe lieBe unb
S9[orm'^er3ig!eit, ha?^ er feinen feinben feinen ©on fc^itft unb ft^encft, ut
liberentnr 3c. giBt t)^n anä) leiB, feel, gut iz. si hoc facit feinen feinben,
SoÜen Inir BiEtc^ bac^ e^-empel aud^ lernen et dicere : Quauquam me ofFeudit, 15
folt i(i^-^!^n laffen bie moben freffen? Xon, ba» toer ^eibntfc§. Laesit quidem
me, tneil er aBer meiner Beborff, benefaciara ei, quia pater mens sie fecit.
Sic bie Baurn finb f(^el!, Betriegen un§, possem dicere: ^c^ lüt)l t)^n tüibberumB
aE fc^al!eit tl)un, Inenn fie mein Beburffen, man folt fie au§ bem lanb jagen,
gl)en ba ^in an forge, tanken, ^ei^en, finb guter bing, (finb aud^ 25[arm^eräig 20
unternonber, sed Christianam S3Larml)er3ig!eit ^aBen fie nic^t). X'on sie die,
sed: h)a§ ligt mir brau, oB fie Bofe finb? iä) tüil ^^n brumB !etn Bofe»
toiber t^un, sed faciam sicut bona arbor. 3Benn man bie frui^t aBBric^t,
etiam mali, dicit: ^ä) tüil bennoc§ ein guter Baum BleiBen, gut fruc^t Bringen.
Sic ego. Non volo malus esse propter alterius maliciam. SSiftu ein born= 25
ftrou(|, fo BleiB§. '^ä) teil brumB feiner Inerben, sed feram fructus, uvas jc.
sicut pater noster, qui unter Buben, fc^el! ic. giBt öi'^e, !el6er, e^er, Butter,
!e», ^aufe, ^ofe, ünb, tüciB, gelt, gut, leiB, feel, frib, Icffet bie Sonnen
f (feinen 3c. er folt l^eEifc^ feuer regen, sed non facit, quia er tüil !ein born=
ftrau(^ toerben propter nostram maliciam et iugratitudinern , sed er tüil gut .^0
fein, feine 6onn uBer Bofe unb from f(^einen loffen, et pluit super iustos et
iniustos. Sic vos facite 2c. S)a§ ift ha^ ejem^el, ha^ er un§ ein Bilbet, ha^
tüir foEcn BleiBen t)nn ber fromleit unb anber leut Bofljeit un§ nid^t laffen
Bofe mad^en, sicut mundus seiet, redfjet ]id) Balb, malo malum rependit. S)a§
fol nid§t fein, sed ^ä) fol fagen : bu Bift ein bornftraud^, ^oft mid§ geftod^en, 35
propter te nolo fieri ein bornftraU(^. Sed orabo pro te, ut deus tibi eondouet.
S)a§ :^eift: 'feib 33[arm^er3ig, sicut pater' zc. S)er tljut fo mit ben
ergften
fc^el!en.
3 auff(§) (2.) 5 Sicut pater vester r Will Pater r 16 id§ über \)^n 20 über
finb oud^ steJä bß fie Teufel pla^i 23 Arbor bona r 28 (fee) ixib 29J30 ®otn=
ftrau(^ r