Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

9lr. 38 [24. 9tit9uft]. 299
KJ cog[ites, qiiod tibi nac§(cufft, ut percutiat, sed 2C. Weo quaudo audis vocem,
accurre, tum Ictaberis, et Ciiristus, et facies ei dn fn^eub unb lieB, quando
bi(^ folc^er gL^te ju l)!^m öerfiljeft.
2. Seilet, quaudo fein guter furbitb: quando invenit, imponit jc. tft ba§
5 nit^t ein fLrcunblicf} gcmel^ etiam in pariete, e§ ift öon hLumeris suis, äßte
gcf^ii^t bem iLtcBcn frfjcfLlcin? 6» Bringt se gor in btc ftcf)erL^cit , secura
a lupis, cauib[us unb aßcm leib unb (ct)t mit aller juücrfic^t unb tugc ouff
bem ^aU. Sic Ciiristus etiam faeit getftlid), ut tum ^n ber frafft, quando
veuimus ad Christum, non bnrffcn gljen, sed in collo, tregt ficfjer üor aller
10 fa!^r diabLolij mortis, quia rügen fanfft anff bem t)irten, quando sie portat,
2 facies (est)
Br] Ijelffc unb tüibber f)cim6ringe unb ba§ elenbe, Betrübte f)er^ unb getoiffen
crfrcttie burd) feine freunblic§e, füffe ftimme, 5tlfo, ba§ anff Betben feiten eitel
r)erljli(^e lieBe nnb frenbe ift gegenanber, 2^oy bu fel^eft, iüie bu \m groffe UcB
unb gefaEen baron t^uft, hjenn bn bic^ öon ganzem l^er^en jn jm ^elteft nnb
15 aßeS guten ju jm öcrfe^^eft.
3nm anbern fi^eftu, iuie er fold}e feine frenbe nnb unauffprec^lic^e
gütigfeit auffc^üttet mit allerlei) enfferlict;en ^cit^en unb geBerben, tuie
freunblii^ er fi(^ fteüet, n^enn er nu bay ©(^eflin funben !^at, S)enn er
()anblet bo(^ gar nicfjt tnit jm, mit einigem @cfe| obber treiBen, h)ie er iüol
20 redjt %tte, boy ery für jm l]er tricBe Inie bie anbern f^afe nnb felB» gefjen
lieffe, 6onbern feret jn unb legt ey auff bie ac^fel unb tregt ey felBy ben
ganzen Ineg bnrd^ bie luüften, 9Umpt aHe erBeit unb mülje anff fic^, bo§ nur
ha§ Sdjeflin rüge unb gemad) f)aBe, unb tl]nt ey öon !^er^en gerne, ja er ift
eitel frcuben öol, boy er§ nur toibber l)at. ^Dagegen ft^e auä), U)ie tDol
25 gefcf)ic^t bem lieBen S(^eflin, U)ie gar ligt ey mit aEer rüge nnb fic^erlieit
auff feiney .f)irten rücfen unb l]at§ auc^ gerne, bay ey fo fanffte ligt nnb ni^t
ge!^en barff, ftc^er unb on forge, Betbe für l)unben nnb iuolffcn, ha§ ift, für
allem irtijum nnb lügen, fafjr unb öcrberBen, 5Day l^eifft ja ein freunbli(^
gemelbe unb treffltc^, lieBlic^ unb troftlic^ an^ufetjen.
30 2)enn nnfer §err 6^rtftu§ tl)ut eBen alfo, iüenn er uuy erlofet, tüddß
er ein mal leiBlic^ getl^an ^at jnn feinem leiben unb fterBen, aBer j^t jmerbar
inn ber Irafft nnb geiftli(^ t^ut burd^ fein Sßort, 3)amit legt er nuy auff
feine ac^fel, tregt unb ft^ül^et un§, ba§ luir fieser finb für aller faljr ber funbc,
Seuffely unb tob§, oB fie gleich ft^recfen unb fid) ftetten, aly toolten fie uny
35 ineg reiffen [a?t.g?ij] unb freffen, 3)enn bay tragen t^nty, bay Inir genefen nnb
BlciBen für allem nnglüd unb uny ntc§t§ fürchten bürffen, glcic^ tüte bay Scfjeflin,
fo bem Wirten auff bem rüden ligt, lefft fic^ ni(i^t§ anfedjten, oB ey fc^on bie
29 troHd§ Ä Druckfehler für froltdö? oder für troftlid^ ? letzleres in B.