Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

1(3(3 ^Ucbiatcit be-j 3nf)ti'-j ib'.yz.
KJ LovitLas, ipsc sibi arrugat. Ita se supra Moscn ci"t)ebt et, iit ip.si, conlia
ilemii uub lüil abreiffcn po})|uluin a sacerdotibus. Nonne liue i)|eccatiini
maiest|atis lesae? grctfft ben pontificibus l)nn bie !ron imb regimcu, (juia
(licit: hav nolc! 9ef)ort mir ^u, et smn ein feiner '^irt, vos econtra, fc|t fid)
couti'a totuni reg|num pricfter, jc^ielt fic ut iiialos p|astores et ad se trahit ü
q. d. Nemo mit tretücii eud) meinet S uemo iuvat. 'Ego bouus', ad me ergo:
iuvabo 2C. ^a U)il nocf) inol loeiter greiffen et d|icam alium f)auff, qui uon
iu isto acervo: illis etiam praedicabo, et audiieut vocem meam i. e, Istis,
qui sunt sub Miose et extra 3c. bie lüil iä) jufamcn Bringen l)nn einen
l^auffen, nnb foHen mir glei(^ gelten ludjaei unb !^et)ben. Haec fuit iutoliera- lo
bilis praedicatio, quod similes facit I|Udaeos et gjentes et in nulla re quam
in seipso. Iud|aei non plus, gjentes non minus habiebunt i. e. quicquid Mose
ordiuavit, fol ein enbe f)abm. lam gl^et ein neiüer ^irt an, bcr i[t freunblidj,
troftlit^ 2C. ha§ r)eift bem :3|ubif(5§en bold ben !opff oBgieljanen unb nE ()cr=
l|i(i§!eit et dicere: iu posterum neu sitis past|Ores. Ego bcr rec^t, from t)irt, 15
1 nach ipsi steht iudicabant sj) 3 nach unb steht lüil sj) peccatum laese raaiestatis r
5 nach reginum steht bcr t>p fd^tett c in f(i^itt sp 7 nach ^a sieht id^ sjt 8 Alias oues
habeo r Mjlö nach ]^ext|id^leit steht genommen sj) 15 nach Ego steht bin sp
1) mit ttetoen eud) meinet vgl. I)Wth. 6, 1930 unter e, wo ein weiterer Beleg uns
LutJier.
N] sc supra Mosen et, ut putant illi, supra deum. Vult divellere populum a
sacerdotib[us. An uon crimen lesae maiestatis hoc est plecteudum gladio?
Prorumpit in coronam et regnum pontificum, cum dicit populum ad se
pertinere, ut ipse pascat ac regat eum, se esse pastorem bonum ac elegantem,
Illos contra mercenarios infidos. Opponit se toti regno et administracioni 20
sacerdotum. obiurgat eos ut malos pastores et trahit ad se populum, ut se
audiat q. d. Nemo in fide vobiscum agit, nemo vos iuvat. Ego autem sum
bouus pastor. Accedite ad me, ego vos iuvabo. Quin hoc populo non
contentus 3C. de alio adducendo dicit, qui nunc non sit huius gi-egis. Huic
dicit se praedicaturum, ut audiat vocera eius. Adducam, inquit, iu unum 25
gregem eos, qui sunt sub Mose, et eos, qui sunt extra i. e. gentes. Hi
omnes coram me equales erunt et tanti gentes, quanti ludei. O concionem
Tudeis intollerabilem, nempe tanto honore ac privilegiis a deo ipso donatis,
ut nunc coequari gentibus oHm reiectis debeant. Maxime autem fuit intollerabile
auditu, quod in se nee ulla alia re coequari debeant nee plus 30
habituros ludeos nee gentes minus. Item finem habitura omnia, quaecunque
per Mosen ordinata sunt. Adesse et incipere novum pastorem eumque
iucundum et consolatorium. Hoc est detruncare caput populo ludaico. »Sed
Ißjl? Summa sedicionis species in Christo ro r 24J25 Gentes in ouile ludeis equales
duceie intullerabile fuit ro r 29 Exequacio ludeorum et genciuni crimen lese maiestatis ro r