Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

14 ^^^i-cbigten be-S 3o(}rc§ 1532.
sm.uü) 25 35ff.
'^'^"""^'"''' ^'^'^ oiuniuni: dil[igc proxiinuni, tt)U im gut Mattli. 25. ^Q§ f)eift
legem oBgecircelt ^ unb gemcffen ab Euangelio, lex, (juae uos facit ic. ELuaugelium
et fides uon exig[unt nostra opera nee iubent facere, quia haec pertinent
in Jen? Reginuni, sed iiibet nos accipere unb laffcn un» n^^emen, iit patiamur
salubriter. Non est tuum opus. Ut quod baptizor, non fcci b|onuni neo 5
meinS loerdE», sed dei, qui baptizat et off'ert tibi. £)a» !^eift deum empfangen.
2)q§ ift ein cigent[Iid§er untcrf(^[ieb Eniaugelii et ][egis, quae urget, ut
faciam. Per Euaugelium vocor jui" fpenbe unb ofFertur mihi donum. In
Omnibus causis tuiffen tüir», Efficiente et formali, sed materiali 3C. quia
Euangelium non est aliud quam promissio et donum, [^ jol bcn ]ad \)tx lo
I Communis lex r 2[3 Euaugelium fides ;• ö bap[tisinus r 7 Discrimeu
legis et Euangelij r 10 ben über fad£
*) obgecirccU (unten Z.J2. 20) D Wtb. l, 159, loo kein Beleg mis Luther.
N] supra haec omnia. Dilige proximum, benefac illi 2C. S)q» ^et)ft iia§ ge|eC3
abgeC3ir(!elt ab Euangelio. S)a§ un§ !^e^ft t^un, Euangelion nihil mandat
et exigit, ^§ !^et)ft nur n'^emen unb laffen geben, scilicet promissione dei.
S)a§ f^entfe ic^ b^r, bo !an ic^ nic^ty ^tu tf)un, Ut baptizari aliquem non
est opus meum, sed dei donum et opus, ber§ t^ut unb fc^encft. Summa: 15
per legem exigitur, S)ufc§§ ßuangelion tuerbe i(^ jur fpenbe geruffen. Illud
II Dilige bis S)a§ unt ro Communis lex ro r 12115 ®a§ bis fd^endt iint ro
13 iSicut dare et accipere diferuut ila lex et Euangelion ru r
Dr] ju eine§ !nec§t§ ampt ge'^ort, (Sin magb £)at aucf) jren befel!^, 3tber ha^
gemeine gefel über un§ allen tft, ha^ tütr unfern nc^iften UeBen, f)elffen unb
raten, fo j;n l^ungert, fpei§ jn, ift er nadet, üeibe jn, unb n)a§ be§ gleichen
mc^r ift, 2^ay I)eift baS gefe^e rei^t aB3ircfeln unb öom Guangelio abmeffen, 20
5icmlid§ bo» gefe^ ift, tretd^eg auff unfere Irercf bringt.
2^ay Guangclium ober ber glaube ift, tt)el(^er ntc^t unfere tuertf fobbert,
()eift un§ nic^t t^uen, fonbern ^eift un§ nemen unb un§ laffen geben, ba§
luir ettr)a§ leiben, ba§ ift, ba§ @ott öerf)eift unb tefft bir fagen: bi» unb ba§
fc^entfe iä) bir, bu fauft ober f)aft nichts bagu getrau, fonbern e§ ift meinc§ 25
'mzxdv, %i^ bie Sauffe tjab iä) nic^t gemadjt, ift nic^t meine«, fonbern @otte§
toercf, loeld^er 3U mir fugt: '^alt Ijer, ic^ tauff bid) unb tuaffc^ biet) Oon alle
beincn funben, nim fie an, fte fol bein fein, -Eis !^eift ha^j gefc^endf entpfongen.
Unb bis ift bie unterfc^eib be§ gefe| unb Guangelii, !Dur(^ ha^ gefe^ Unrb
gefübbert, loai? toir t^un follen, bringt auff unfer loerrf gegen @ott unb bem 30
nel^eften. ^m Euangelio toerben toir jur fpenb gefobbert, lua§ lt)ir ent=
pfaf)en
follen.
£iefe unterfc^eib ift auä) ^ierau§ gu mertfen, has Euangelium ift ein
louter gefc^entf, gab unb l)eit, toeld^g un§ nur ben fac! l^eift l^er l^alten unb
34 ben jatf ^cift C