Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

262
'-pi^fttiflf'-'n '''^•^ 3tif)i"f"-' l-'>'^2.
R] galgen, et illam Diortem noii vinlt ungerOLC^en laffen. (St tüil homicidam
diab[oluiu, qui occidit, redjeil, peccatum et mortem, per quam mortuus.
i)a§ toxi 6. ^PouIlU» anä). Ideo g[ratias aLgamus, quaudo videmus
eiim auferre in f^ide et eonfesLsione verbi sui. Secundum car[nem h)il§
md)t fort, quia noüdum habemus salmtem gan|[, in fide quidem gar. (S§ ift
nod§ ein ftucf öom alten ?lbam, ber mu§ mift, ^orn, f putzen i. e. man muy
al§ laffen, quod ei adheret, donec 'befd^art iütrb.
Ideo mors, quia Christus mor[tuus et resLurrexit, est ein ebel \ä)a^.
Sed discerLne ocluIos dei et raundi unb ric^t non secundum ocluIos mundi,
sed dei. Dei oc[uli non vid[ent, sed berfunbigt serip[tura, uerape quod deus lo
mit gLroffem öleiS, lieB, mit g[ottlid^em fier^ filjet ernnter unb teil ben tob
ni(^t bergeffen. 6ain !an ben 3l6Lel nuuquam aufleff(^en, mu§ ein ejempLcl
fein omnium morientium afflictorura, mu§ ein fpiegel unb ©on fein, per quem
consol[atur. Sicut illum res[pexit, sie omues, qui in sua fide morinntur.
s
Pr] Brockt, bo§ er für bem Senffei unb aüen feinben fieser ift unb \n am iüngften 15
tage mit aEen ^eiligen für unfern unb aller tt»elt äugen mit ficf) füren iüirb.
6i!^e, bo» teil Sanct $|)auluy mit biefem tej:t, ha mit er feine Sl^^effalonieder
l)£iffet \iä) unternanber troften, Unb tenr un§ äuä) troften foEen, teie
fic fic^ getroftct ^aBen unb ©ott ba für bantfen, teo tenr fef)en, ha§ er einen
menfd^en teieg nimpt jnn bem erlentni» feine» teort§, 3ßie teol e§ tear ift, ba» 20
eä nac^ bem eufferlic^en menft^en nic^t gar on jamern unb trateren abgebet,
S^enn teir l^aBen bie ^eiligfeit noc^ nic^t gar on allein im ^er^en burc^ ben
glauben, oBer greiffen fie nocf) nic^t nacfj bem cufferlic^cn teefen, S)a ftectcn
teir noc^ im ']äjiam unb unflat unfern alten 5lbamy l)alben, ber fi(^ no(^
unrein machet, fpu^et unb ro^et\ bem muffen teir fein onllebent unflat, 25
gebrechen unb funbe laffen, bis er gar oerfc^arret teerbe, fo teirb benn ein
cnbe teerben olle» jamerä unb leibet, 5lber nic^ty befte teenigcr fol bet) fotcfjem
trateren furge'^en ber glaube, ba§ 6l^riftu§ geftorben unb teibber aufferftanbcn
ift umb feiner ßfjriften teilten, unb fr tob ein ebler loftlii^cr f(^a| ift, 2)a§
teir teol lernen unterf(Reiben unter ber teellt unb @otte§ äugen, unter ber 30
Oernunfft (nac^ teel(^er ber altte menfc^e bleibt bi§ jun bie gruben) unb bem
glauben [ha burcfj teir uetee ^imclifrfje menfc^en finb unb gar anber ^er^ unb
gebancEen Iriegcn üom tob unb allem unglütf) Unb bet) leib ni(^t ricf)ten, teie e»
für ber teellt äugen f (feinet, [33(. eij] fonbern teie e» für ö)ott ftef^et im neteen
teefen, ba§ teir nic^t fet)cn, fonbern aEein ba öon ^oren fagen fun bem äßort, 35
Unb folc^ erempel teol faffen, fo bie 6c^rifft 3eiget, boS er fid^ mit fo groffem
ernft unb oleiy be» tobten 5lbely annimpt, al» un§ gcfd)riebeu unb fürgeftettt
ein fc^onen fpiegel, ja al§ eine ©onne aßen, bie ba fterben, teie er geftorben
') ypu|et unb ro^et — sjmcJct und sich schneuzl, ro^en im DWib. aus Luther nur
mit unserer Stelle belegt.