Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

1. 1. 3(iintar 1532.
^rcbifjt nm Xn^c bcr S3cf(3^ncibuug.
II]
Duo
Die Circumcisionis,
sunt in Hloc Euangelio. 1. de Circumcisione, ttJO bie ^cr toinpt,
quae eins vis, 2. de Circumcisione, quam leib Christus in suo
corpore, quod statim a nativitate et se sub legem dat, cui nihil
s debet unb h)irfft§ unter fi(j§, bai !ein rec^t ic. jii t)^m ^at. Hoc tractabiraus,
quod Lucas 'lesus", quod nomen annuuciatum. Si tantum hoc auf. 2,21
possemus discere imo per totam vitara, quod nomen ||inb§ et quomodo
^ieffe, satis. (S§ fol !^eiffen ^efu§. Qui intel|ligit recte hoc nomen, Is
magnus Christianus, doctor unb Qiroffer treff|li(^er man. Sed quia doct|rina
10 communis, ideo omnes novimus, utinara 2C. *^efu§' QUff beubfl^ '!^e^lanb'
vel '^elffer'. £)ie ölten beubfc^en S[anctos "ge^ülffen'S ut in §efjen. Hoc
2 nach Circumcisione steht quid sit sp 6 über Lucas steht Euangelista s^j nach
.•iniiuuciatuni steht ab angelis sp Comunis[imuni nomen est in ore omnium r lOjJl 3iefu§
fiis l^elffcr mit lesus r 11 ÖLancti ©e^ulffen r
') Vyl. 5f}ott)elfer B Wtb. 7, 939.
N] IN DIE CIRCUMCISIONIS.
'Et postquam consummati sunt dies octo, ut circunicidcretur.'snt. 2,21
Duo
in hoc Euangelio. 1. de Circumcisione, unde veniat et quae eins
eflßcacia. 2° quod Christus mox post nativitatem suam legem
subiit. 2)0 ntt)t er gere^bt ^ onl^eBt bem gcfecje t)n bie fd^onc^e
^tügre^ffen.'^ Sed hie loquitur de nomine Christi, ut angelus praedixit. Si
hodie in tota nostra vita discerem, tüte bQ§ Itjbe tt)nblet)n ^^jje, sufficeret.
(S§ fol §teju§ ^et)ffen, qui hoc novit, est magnus doctor. Hiesus idem est,
20 quod §et)Ianbt, ^elffer, sicut dicimus '@e!^ulffe\ Hoc nomen non est inano
12\13ro 12 Luce 2 ro r 14 quae c aus quis 15 suam über (eins) legem c ans legis
If) an^efit über (ongret)fft) 20 Nomen lesus efficneissimum attert secum significantiam ro r
') 9exet)bt ryh Un>