Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

142 ^Ptebtgten beg ^ai)xe^ 1532.
R] verba, et pulcher et formosus iuvenis, et dicit me dileetam omnibus et deo.
2uf. 1, 34'Q,uomodo'? inquit. Si raater fieri debeo, quis credet? Istis verbis füret
er eam in periculum mortis: tütrb man erfaren, quod fd^toonger, et interrogor,
quomodo !an§ betoeifen? Et si deu.s nid^t ha töer getoeft, lapfidata vel combiista,
quia fol f(i)tr)anger fein unb fol leinen öater tüiffen, ba gel)ort ftein 5
5.OTcii:i2,2iUnb feuer 3U, in lege Mosi. Cum ergo ni(5§t Q^et JU ut in mundo, ideo timet.
Dat glossam angelus. Si vis secundum rationem loqui, nunquam eris gravida,
sjiit. i.sset si, oportet mori, sed tu habes ein forteil: 's[pintus s[anctus' JC. i^ tüil
bir ben redeten sponsum öertunbigen : 'sipiritus s[anctus veniet" zc. et tecum
erit et videbit, töie er§ 5U tnegen Bringe, ut gravida 2c. et deus atter'^od^ft 10
©Ott 3C. unb fo öerf (Raffen, ut Satau et totus nihil possit contra te auff
bringen. Si ista salutatio coutingeret hodie virgini, quam ungleubig 2C. Eris
mater, et nemo seiet quam s[piritus s[anctus, qui t!^ut§, et postea la§ lt[nfern
l^L^rr @LOtt forgen, toerS f)inbern tOoEe, qua potentia imped|iat istam altissimi.
Et diabolus tt)irb§ nunquam gtoar ioerben, quomodo mater sis, et absconditum 15
erit et coram mundo pro matre h)irb man biä) Italien. lam ift§ tüol fielet
^JJlarta, et iam ift» toor toorben, quia totus mundus accepit.
üiif. 1,36 'ConcepLit' i.e. :^eut ju tog ift ^axia fein ^eilige muter, ^at mit
i)^m ange'^oben, et tantum s[piritus sLanctus cooperavit unb !§at fie frud^t6[ar
2 nach debeo steht sine 3C. sj) Quomodo fiet? r mit 141, 15 quia (1.) durch Strich
verb 3 über et steht ang[elus sp (man) tüirb nach man steht e§ sj) nach quod steht
sim S2> periculum mortis ?c. r 4;6 quomodo bis ju unt S nach si steht grauida sp
y S[piritus sauctus superueniet r IIJTJ unb bis contingei'et %int 11 nach totus steht
mundus s/j Et virtus altissimi jc. r 19 fie c aus fid^
K] Si experientur me gravidam, ^0 tt)t)rbt man mic^ fragen. Unde probabo? 20
bo fol mic^ ber l^L^^^iö^ Ö^^ft i)" fc^ii^et)^ 6rengen\ feluer mufte mitf) t)er=
brennen, äßie ^ol ha^j ^Ujgel^en? ßespondet angelus: Si secundum raciouem
vis investigare, nunquam fiet. Sed verum sponsum tibi indico:
üuf. 1, 3J 'Spiritus s[anctus superveniet in te, virtus altiss[imi obumbrabit
tibi.' 25
Spiritus sanctus veniet et tecum erit, ber mt)rbty tool 3m luegen
brengen et virtus altiss[imi tecum erit, ita ut mundus et sathan nihil contra
te valebit. Nisi hanc consolacionem habuisset, desperasset. £a^ ben ^[Ciligen
9[eift unb gote§ frafft forgen, toie e§ gefdje'^e, unb oortebigen coram hominibus.
Nemo poterit hoc a te investigare. Omnes te quidem credent matrem, sed 30
nescient, unde fiet. 5lber uue toet)^ man§, mie e§ ^to ge'^et. Summa ita
dicamus: §eute p) tage ift 5Jlaria fc§tt)anger tourben. S)o ift ber ^L^ilige
24J25 ro
29130 Modus concepcionis Mariae ro r
16, 386, 9.
>) ^n fd)h)ei)ft brcngcn sovf