Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

I{
9tr. 36 [22. ^luQuft].
36. 22. 5Iuguft 1532.
^rcbtgt fluf bcm 6t^loffe 5U SBittcnöerg.
5. feria In arce praesente Ioan[ne Frid[erico principe.
S)ieU)etl tuir no(^ fiixb inn ber iüoc^en, ba @ott u|nfer l|ieber f)err
unjer[n furiften Eingenommen k. fo tüoEen 2c. unb fo lang toir öetmugen ben
felbjigen tejt für uns n^emen. Sic audistis, quod P|aulus ad ThessaLlo-
5 nicenses scribit et solatur, ha^ fie ftdj nid^t fo fc§eufU(^ fteHen unb i^eulen
unb !|lagcn 5U feer über bie tobten, qui mortui, ut fa|ciant dis|erimen inter
gieutes unb ung|leu6igen unb rechten (Sl^riften, quia Cliristianus debet esse
nova creat[ura unb ein neugefc^; äffen lüercf, qui aliter loquatur, cog|itet de
allen ftütfen, quam bie tüelt öon jubictrt, et quia cum Christiane novo muffen
10 alt bing nett) tüerben, hie per fidem, burt per offenBiarltc^ ioefen. Cum ergo
mundus et ratio ni(^t anber» öexmag benn nac^ ^]§rem alten toefen urteilen
unb richten de morte, quod sit finis vitae et gaudiorum oranium. Sic vetus
Adam non tan f)0^tx benden. Sic non potest aliter carjcerem, famem, frig
2 ttiiv über no^ 22 Aug: r 8 nach toerd steht @otte§ sp über cog|itet steht et
iiidicet sp Christianus r 9 öon erg zu ba öon tebet s/j 10 über Cum ergo steht 9iu
{an sp Alter iiispicit iminduiii et omnes creat[uras r 12 nach morte steht quam sp
Dr] \^i. 2 1] l^it Hinbcr: Jpccbigt.
15 T|;^i^ ^^^ noc^ jnn ber tratoer tüod^en finb unb angefangen ^aBen
-^-^^ un§ gutroften mit öottes mort aus ©anct 5paulu§ (Sptftel, fo lüollen
lüir i^t gu me^rerm troft ettooS iDeiter baöon reben unb ben fürgenomen tert
boUenb au» füren.
^m Grften ftüdt biefer ßpiftel 6onct ^4^auli ^db^n \vix geboret, tok er
20 bie ß^riften öermanet unb troftet, ha§ fie fic^ nic§t f ollen all ^u fc^euölic^
ftelten mit l)eulen unb !lagen über bie berftorfienen, 8onbern einen unterfc^eib
machen unter benen, bie nichts §u ^offen ^oBen, ha5 ift: Reiben unb ungleu=
bigen unb unter un§, bie tüix an ß^riftum gleuben, Unb öiel anbere fl)nne,
^zx^ unb gebandEen f(^e^ffen, benn j^ene ^aben, 3)enn ein G^rift fol ja fein
25 ein netue creatur obber nelü gef(^affen tnercf @otte§, ber anber» rebe, gebencfe
unb urteile öon aKerlel) fad^en, benn bie toeltt baöon rebet obber urteilet, Unb
n^eil er ein nehjer nienfc^ ift, fo fol unb mu» jm auc^ olle» nett) ttierben ^^ie
jnn biefem leben burc§ ben glauben, aber bort julünfftig burd) offenberlid^
triefen. 5lu !an unb tjermag bie treltt nic^t anber», benn nad^ jrem ^^erfomen
30 unb aEtem triefen tiom tob ju urteilen, ba§ e» fe^ ha§ oller greulic^ft unb
f(^re(fli(^fte bing ouff erben unb ha^j enbe be» leben» unb aller freube, tt)ie fie