Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

:
^Ix. 28 [14. Suü]. 215
R] gering folt i)^x nicf)t [ein, ha^ l)()r gor folt nidjte ^aBon, id) luil fel)en, ba»
ber SSaud) nic^t folt l)unger§ [terben. Sic 6I)riftuy f)eUt fein eigen lere, ha^
man jum crften fol fuc§en ©otteö 9teidj 2C. bürfft nic^t forgen, boy tj^r
l^ungei'y fteibt, sed bencfet, Inie l}i)i\fein tüort fjoret, toenn bay gefc^c^en ift,
5
fo la[t ben öater für ben lanä) forgen. 6r f)at fc^on Befd^Ioffcn, baS fic nicf)t
füllen l)unger§ fterben.
Primum dicit, ha5 ftrf) ber §(Srr ^o6 öom bolc! gefonbert an einen
fonberlid^en ort. Ibi vidit, ha^j t)^m fo üiel, nempe 4000 viri ftnb nad)=
geloffen. 3)ay jamert ^^n, bo§ fie lt)aren sicut oves, fieng ein lange prebigt
10 an. S)a§ ift ber erfte jamer, ben er anfi'^et al§ ein from |)rebiger, ha^ \)l)x
^er| juftrauet tüax. Sicut dos : ber rieff ©. SSarBorant, ein anber S. 6'atl)a=
rein an, \vax lein rechter prebiger, ber un§ ^ette rec^t tüaibe geben, ©o Jnar
baö t)ol(f auä), Sacerdotes, Levitae erant qiiidem ordinati, ha^ fie folten
prebigen futurum Christum promissum. Sed lt)a6 tljeten fie? tuurben au§
" l^irten toolffe, prebigten t)^r eigen troum, lieffen bie fcfjaff öerfi^ntac^ten.
20
Sicut DOS nesciebamus deum esse propicium, fonben mit nnferni ^L^rr (^[ott
nic^t ju re(^t !omen. S)aö iantert l^^n, ha er ben iamer fa^e, ha^i \vax
ber erfte fc^abe. Q. d. h)a§ machen bie ^eillofen l^fäffen? fo biel boltf§ ift ha,
toolten e§ gern lernen, sed nihil fit, fc§n3elgen bie tneil. Dicit igitur: (S§ an5U=
fe^en sicut oves sine pastore zc. €) §[err @[ott, quaudo oves noii ^^iat"'- 9-
habeut
se
pastorem, fo ift ein orm, elenb bing. 6§ ^ot not gnug, quando habent
pastorem, Ijunb unb stabulum. Quid, ubi non est pastor, canis, !nec§t, fjnet?
Tum bie f(^aff lanffen bon fii^ felb. Sic nobiscum. ©olt ber S^eufel ni(^t
ha regiren, ubi uon est verbum? öoben boc^ h)ir ^u fdjaffen gnng, tnenn tbir
25 ha§ (Suang[elium gern !^oren, lefen, betten, raenn from pfarr^er ba finb, iuay
folt§ fein sine verbo? 6o mac^t einen Balb ^u einem Wbnä), p einer 9^onnen.
S)ay finb lieblich äugen u[nfery ^[err ©[otty, boy t)f)nen fo ijnn bie ^er|en
fi^^et, nimpt fic§ t)l)rey l)rrgang§ an, boä fie fo ^in lüeg ge^en. §erfur au»
ber tbüften, lie§ t)§m angelegen fein ^"^ren junger, et t^et i)^n ein fi^on
=50
^jrebigt. Si lohaunes adfuisset, scripsisset illum sermonem. Sed Mattheus
unb forte Marcus finb fc^ier beubfi^e !^iftorienf(^rei6er. Hoc primum est, baS
3^efu§ forgfeltig ift, ^at ein jamerig f)er| über bie bertaffenen feelen, lefft
fein gebet fahren, ha^ er mit utuferm ^[err @[ott ^u t^nn ^at, et curat nos.
Cum autem talis in eo sit affectus, certe non amice alloquetur iu
35 iudicio, patres, matres, pastores negligentes, et qui non faciunt officium suum
D^r :^errn, fratoen, tj^x ^aU fo biel feelen unter eu(^ gel^abt, folt fie :^aBen
gejogen, fo ^abt tj^r fie laffen rui^loy tnerben, on furcht, bon hjem tüil it^y
3 1 quaerite regnum dej ?• 4 über fein steht mein sj) 10 S)a§ bis al§ imt
Matth. 9. r 19 nach @§ steht ift iaS arm öoIcE sp 25 tnenn from p^axxf)iX unt ro
26 nach mad^t steht bet Seuffel sp 27 nach ba§ steht er sjj 29 über if^n steht inen sp
30 Johannes ||
Mattliaeus ||
Marcus r 31 forte Marcus über (Lucas) 34,35 certe bis
negligentes unt