Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

XXXVI ^kobiateit be-S 3at)rc§ 1532.
Snbifd), ftu(f, ftugelt, öcfugt, I;utc, prüfen, fnffcit, naturtid), geübt;
o[t niid) iiiiu3cfet)vt: ü>u gvunbet, ücvniiiifftig, fuufftig, ©uiibc, erfüllet,
Ijurfte, burfft, furdjten, unnutje, gert;umet, muffet, gute, trubfal.
2) ^ u funbten; i ^ c fegein; ie ^ i
tigcn (iaccie).
3) Unbetontes c abgefallen: er fall, Ijah id), feft, tljut; öfter os lentc,
fnnbe, bctucifunge, nelue, leibe, feine (nullam), gcplaget, erzeiget; c t)er=
taufd^t: Oanjern (- i üiel)ifd)e.
4) i e n c >> i
I e u e.
II. ^onfonanten: b>tbalt, Dcrterben, golt, os fd^neibcn, fd)ilb,
©Dppelfonfonanten Ucrcinfadjt: Ijerligfcit, ctlid) (os cttluaS), geifern, lücber.
ober, Sabucecr, gcliben, beten, oc ioebber, ttjoll.
III. SDcflination: in>jnen, be» flcifd) > ftcifdje§ (aud) oi), ebcnfo
beö tcjtö, WefcnS. ^'onjugation: fonbte > funbte, tuolle > luolle (ein=
niol),
geben y> gegeben.
IV. 233ortf ormen: furljin > üorl^in, fobbern > forbern; el;crn
(Sll^ren) > e'^ren, fljrd^l^off > fljrc^off.
C (^Jlagbeburg) Dcrgli($en mit A.
1. ißolale. 1) Umlaut: d>6 betomern, plo^lid;; u > ü ?^nrften,
bürd) (!me^rnial§), unfd^ülbiglid), fünbe, tcarümb, os t^erfunb igen;
eu ^ an 2;anff et
(einmal).
2) u > bord) (einmal); ic > i
binft, frigen, regircn, bi'^eö,
oi nicmer; ei > e enig, enerlel), egcutlidj, mclic^, cNi lueinig; alte hängen:
bcrau^itieln, dartljufcr, frunb.
3) Unbetonte e oft Ijinaugefilgt: unbe, alfc, ungelide, benne, ba§
einige, nid)te§, eiuc§, gel^tingeö, fd)led;te§, gerudet; os madjtä
«madjetö) ueto (Pur.).
4)
l) fällt in aufferfteung, mer, gecret.
IL ^onfonanten. b > t, bt fint, jcmanbt; g>d üergendlidj;
n fällt in öornufft, öernüfftig, ^ufüfftig, ^fradreid). S)oppelfonfonant ber=
einfadjt: s); cnj liggen (me'^rmaU).
TU. Sorfilbeu: g > ge gelieber (ani^ os), ungelüde; bcr->boröornufft.
9lad)filben: -lin > -lein (einmal).
IV. S)eflination: bie armen > arme (Slbjeft.), juen ^ jnn; bie
ribbcn > ribbe, be§ tejt > tejt§.
V. aS ortformen: brumb> borumb; jufobberft > auforbbcrft, ^um
crftcn>5um eften; euangelium > 6nangelion, Drbnung> ornung (ein=
mal), ber tro^ > trotzt, tropflin ;;: trofflin, lornlin > !6rlin, t)eubt--
gebande > Ijcutgebande (einmal), rieb > ribbe, fpeculiereu > fpicu=
lieren, fobbern > forbbern, propffen > proffen, berbamncn > ber=
b am nun (feiten).
3Bir geben oben Wöux^ 9lad)fcl^rift, barunter (irucigerg SSearbeitung.