Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

9lr. 45 [22. ©e^tcmber]. 329
Ti] lücrft, nt si quis vellet ei'JQuffen, ßtetff iä) tj'^m, si possum, ^nn Me fiax ober
t)nn bic aiig, imb muy Tttirä ju gut l^alten. Estq[ue melius ^nn ha^ Quge
gegriffen bcnn erfauffen lafjen. Sic hoc fit in necessitate corporis, cur non
potius auimae? quando vidco te peccare 2C. Ancilla est inobsequens: fo trag
5 iä) etilen Butter tüecJ ^ tja et ftreid^ tj'^r ein butterBom ^ mit. Sic Tnu§ man
gciftlic^c faI6 !^aBcn contra morbum auimae. 2)ay kifft 6arm['^er3ig!eit, ha^
man hm menfd;en anfel)e l)nn feinem jamer. SeiBlic^ jamer fon and) gro§
fein ut in igne, aqua. 2)a tt)n i^ ^!^m tü^t, ha^ iä) ^'^n errette ut supra.
Sed geiftlid), quando est ungt)orfam, fteuppe, fc^la^e i^ ^'^n, tf)u§ nic^t, ha^
10 iä) tj^n tob fdjlar)e, sed bo§ ic^ ein 'mnä ber Barm!^[eräig!eit uBe, haQ er
ntd§t öerberfie t)nn feiner funbe an ber feel. Ergo disce, h)a§ S5arm'^[er3ig!eit
fet), et ma§ iamer fei). ^ar[mr)er3tg!eit tft ein tugcnt, bte ftc§ be§ jamcr§
annimmt. !^amcx aber ift jtüe^ertet), leiblid^, ut !rancf, arm fein, @etftli(^,
3ft ber felBe jamer fo fc^mcr, ha^ man fd§aben brob t^ut, ift gut, 3ft ber gut
15 gefel unge^orfam, ba fd^ilt, ftfjmeiS iä) gu, Befel^e e§ bem Ijenger, e§ mu§ bo(^
geftrafft fein. Sic ift ber l^enger ein S^arm^er^iger prebiger, Quia e§ tft ben
Buben fonft nic§t JU raten, alioqui seipsos et alios perdunt. Ideo muy man
fteuren, Inneren, ha§ bie pestis ni(^t anbere Befi^ebige. Sic deus ordinavit
gladium, 2!!obtcn, l^encfen ift opus misericordiae, quia nisi esset, bu !unbeft
20 feinen Biffen Brot» mit frieben effen, feinen gefunben ftedfcn an beiner feel
:^aBen. Hoc ne fiat, mu§ ULufer ^[ixi ©[ott :^enger ^aBen, i^tem er mu§ üater
unb muter ruten t)nn bie Ijenbe geBen, ha^ bem jamer getü^eret merbe, ha^
ift geiftUd) jamer unb ^arm^^Ler^igfeit. Id quod debetis discere. Tantum
de houore dei et verbi hodie.
5 @id^en fiuttei; toed r über ftreii^ t)^i; ein steht fc^micv fie mit 12 Misericordia r
19 Suspeiidere furem est opus misei'icordiae r
') cid)en Butter loecf vgl Bietz s. v. buttcnveck. -) buttert)am vgl. Diez s. v. hutterhamme.
45» 22.