Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

52
$rebigten bc§ 3fat)teB 1532.
R]fcin, quod tyranniset, sed ein arntcS, freitnbLU(^e§ ünb imb Bet|ler, et postea
ein §[err im 9eift[Ii(^en tüefen. Quod est? nempe hoc: vita tob, funb
gercd^L^igteit tüOl'ben, lugen vera, b[oniim malum. Ut a p[eccatis libLereris
coram deo et orueris iust[itia, a morte, et doneris vita. 5£)urt i[t auä) ein
f)Cr, diabolns est dominus in morte, p[eccatis, nos erfc^roden, t)er3[agt 3U
r.
luadjen. 2^a§ ift fein geift[Iic§ reg[num. Is est etiam spi|ritualis Rex et
nuiy ben teuf[el öerjagen, qui dominus in morte, ut vivas, salveris, frolic^
lüirft. Haec eius doniinatio, quia non est dominium in terris, ergo ntU»
aliam dominatiouem !^a6en, ergo liab[et internam, nempe ut coram ^
fl'Otn,
fiülic^, feiig fe^, vel econtra tob sen[tias, in peccatis maneas. Sed ipse 10
7 {aibtt) t)erj[agen 8 über est steht habet 10 sen^tias fraglich
1) ob Schreibfehle)' für corde? vgl. nnten Z. 27 im fjn^en.
hiä) im gel)ftlid^en lüefeen. @et)ftUc5^ toefen ift, ba» bo ^et)ft leben, tobt,
^unbc, gerec^ti!et)t. £)q§ ift get)ftlic^ regiment, ex morte in vitam, ex peccato
in vitam transferre. Econtra sathan est dominus spiritus ex vita mortem,
ex iusticia peccatum. SBiber ben mu^ fi(i§ (5!^riftu§ legen, ber mu^ un§
tüiberumB ^elffen, scilicet in consciencia. (5r fjüi !e^n töeltlic§§, ^unber
i)nnerli(^§, scilicet ut nos iustificet, pacificet. @r tan un§ ni(^t regiren qI§
12J13 unten am Seitenrande steht Vide qualis sit Christus dux et quäle regnum scilicet
non externum neque (dia) sathanicum sed diuinum ro 16 Regnum Christi spirituale ro r
Priber toelt fol er nichts fein, barfft§ Uä) nic^t für im fürchten, aU folt er
tobten unb tuurgen, fonbern ein fenfft arme» bettel ünblein, aber ein §err
im geiftlic^en toefcn, bo» ift ha^i, ha§> bo :^eift tob, leben, funbe, gere(^tig!eit,
(ugen, toar^eit, oUeS gut unb alle§ bofe§, S)qö ^eift geiftlic^ lüefen öor @ott, 20
n(§ bon funben erlofet fein unb bagegen mit gere(i)tig!eit gefc^mutft fein, öom
tob erretet unb mit bem leben begäbet fein, ber lügen entnomen unb jnn bie
luar^eit tommen, qu§ bem xdä) ber finfterniy jun ha^ reic§ be» lic^ty öerfe^t
fein. Sort inn jenem geiftlic^cn iüefen ift ber teuffet ein §err, lüeldjer ein
^err ift inn ber l^etten über funb, tob. erfc§rec!en, öerätneiftung, blint^eit, bie 2&
Icut unein§ 3U macfien, S)ifer unfer ßonig ift auc^ ein geiftlic^er §err, er
mu5 aber ben f)errn (tnelt^er ein §err ift inn funben unb im tob) unter fid)
loerffen unb öcriagen unb an ftat ber funben bir l^elffen, ba§ bu im l^er^en
from tüerbeft an ftat bes tobe», ba§ bu lebenbig loerbeft, au ftat be§ trauren»,
hai: bu frolic^ unb feiig toerbeft, S)enn er ift ni(^t ein ^err tüie inn ber toelt 30
unb auff ben fd}l6ffcrn, ber bie leute mit bem fi^toerb regiret unb mit gefe^en
from marf)ct.
S^ie toeil er benn fein eufferlid^ leiblich reidj ()at, fo mu§ fein reic^ ein
innerli(^y unb geiftlic^^ fein, bay ift, tt)ie mau öor @ott gerecht, lebenbig,