Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

^x. 24 [23. Suni]. 195
R] toerbe, fo toerbe t(^ be§ anbern fteuBii^en it)ol öergeffen. Ego sum inobediens
deo et magistratui, ^ox nic^t Quff ju funbtgen, unb ic^ troljff, qui sie pecco,
löil 3U fa'^ren unb au§ einem ftetnen tüortlein einen groffen Boltfen machen?
Rico follen Jüir biefe freunblicf; lere nnb gleic^niö ^u ^er|en n^cmen. 2)enn
:. c§ g^et Qlfo: ÜLufer ^[err ©ott fc^endfet un§ unfer groffe funbe unb \ml be§
Imlrfeny öergeffen, unb iüir t^un gleich ha§ tütbberfpiel, ift has nii^t u6erau§
unbillii^? Si hoc diligenter perpenderemus, fo h3Urben wir nic^t öiel ri(^ten,
sed sie diceremus: ©Ott, ber mir fo t)tel Balten fc^eniJt et non solum condonat
peccata, benefacit, sinit mihi solem lucere 2C. ber felBig @ott Vergebe
10 bir QUd^ 3C. Si vis eum autem corripere, die patri, matri, ludici 2C. bie
mugenS beffern, ha§ alfo ha§ iudicium an ben gelange, bem Befolgen ift gu
ri(^ten, fonft gebencfe: e§ ift ein fplitter, \d] h)il§ tjf)m fc^entfen unb alleg gut
ba3u t^un um6 beS luiUen, ber mir öiel groffer balcfen gefc^encit f)nt. 2)a
fompt«. Si uon iudicaveritis, funb i}l)r etoer richten laffen, fo tt)it iä)^ aucfj
1:. Inffen, funb t)i)x einem Oerjei^en geben, fo tüil iä) mä) au^ berjei^en geben,
Et iiou solum, fonbern tt)o ^Ijr einen augenblicE etüer rii^ten nac^laffet, ego
elüig, unb Ino ifyx einen V' gebt, lüil tc^ euc^ boE Si^effel geben, für ein funb
tütl iä) ^üä) atte funbe öergeben. Si eeoatra, fo tnerb ir§ fo machen, toenn
tjljr hü^ geringft ungefi^olten nic^t tüolt Ijintoeglaffen , fo inil ic^ bie fplitter
20 anä) erfur ^ie^en. So lüirbs fo fein, loo ^f)r einen fplitter finbet an etorem
nec^ften, iüerbet ^^r !^unbert groffer Bälden an eui^ finben. Igitur bene
perpende hoc: 'Estote misericordes.' Ipse misericors est et ha mit ift mir
uBerfc^tüenglic^ gegeBen, fo fern, bo§ iä) auä) gebe, et tarnen, quando modicum
do et condono, luil er§ unmeffig ioibber t()un 3C. Quem hoc non naovet, ha^
25 fein !^ett fol fein, sed eitel gnab et freunblic^feit, quid moveret? Item quem
hoc uon terret, tneuu einer fplitter h)il finben, fo tüil er Balten finben jc.
Sinb Jtiir benn ni(^t groffe narren, ha^ toir einem nicf;t ein loortlein gu gut
funnen l)alten, fo un§ boc^ unfer ^[^^^ ©[ott uBerferntet 2c. Si non, tum
erit, tüo mit t)l)r nieffet jc. ^s^ lüil ouc^ gnau redjen, meffen unb nic§t§
30 no(^laffen, ungeric^t, ungetabbelt. ^a loirb fic§ ein fi^eloflic^ meffen '^eben.
©§ ift troftlic^ pro Chiistianis, Reiben !eren fi(^ ntc^t brau, bie !^auen on
einonber bur(^ bie fopff umB ein§ lDort3 toiKen, sed nos fotten gutig fein,
sicut pater, ber Inil Oon feiner ^elt iüiffen, er toil reic^lic^ geben, iuolt^un,
funbe üergeBen, allein ha§ h)ir§ auäj t^un, ba§ toir Barmljer^ig feien gegen benen,
35 bie un» Beleibigt '^oBen, uon sit ein fc^ol!'3Barml)cr^igL!eit, quae est etiam inter
raeretrices, latrones, ha^ g'^et bem net^ften 3U fc^aben, sed bu folt ben gutlic^
fein, bie bir üerbrieflic^ finb mit tüorten, tnercfen, si hoc, inil ers auc^ t"^un ic.
©0 follen feine ünber leben. Turcae et aliae non habent hanc doctrinam. Dens
nobis manifestavit, bem follen tüir ha für banden, ha§ tüir fo ein reine,
40 getuiffe lere !^aBen. 2)a§ fol ha^5 ßuangLelion fein !ur| unb finbifd; bargeben.
4 jotten ttjir r nnx fotc^e 11 bctn (e§) 20 gttinu 34 quac vJjer (vt) 85 intor (dnas)
18*