Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

490
Ißtebiglen beä ^a^teS 1532.
R] bap[tismum, fidem, Euaugeliura. 5)a g'^et ein Blat an bei* tf^ur auff ha^
anber^: tuotten ^oren, quid hie doceat. Tum rotteusis: Xum piitatis P|auLluin
solum habere spLiritum ? Nos quoq[ue. ©o g!^et§ an. S)a§ l^eifft benn
5.!Wo5c29,i9'Ebria sitientera '. 2)er trunden furt ben burftigen. Ideo trahit ad suuni
JEuangehum. 6» trirb fc^lücrlidj ^lü g'^en, quaudo mortui sumus, veuient, s
qui avertent aures a nostra doct|riua.
.fior. 15,1 'Quod ann[unciavi.' Ne laft eudj t)XX machen. In hoc ft^et et
sa]|vi. (Sr ^euet umB fid§ contra omues alios q. d. meum Euaugelium est
hoc verbura, per quod sal|vi. Alii seducunt vos in al6grunb ber ^ell. Hoc
3 Deut 32 r 4 Set bis burftigen unt 7 nach hoc steht Euangelio sp nach ft^et
sieht ir sp 8 nach sal|vi steht fitis sp Per quod salui fitis r 9 nach sal|vi steht fitis sp
') S)a g^et ein Blat an ber tl^ur auff ha^ anber ('f^?. D/efe, Blatt 4) nidit bei Wander.
[Das Bild bezidit sich kaum auf das Scheicnentoi' S. 489, 5, sondern ist spichicörtlich,
der Sinn ist: tcie ein Türblatt das andere ergänzt, zu dem anderen paßt, so paßt Überdruß
und Fiiriciiz zu den Einflüssen des Teufels, d. h. ist für sie die rechte Voraussetzung.
Im Druck (S. 489, 34) ist das Bild verändert. 0. B.J
j^i] biefer nichts mef)r prcbigcn benn üon ber Sanffe, ^e^en gepot, 3>atcr nnfer unb lo
glouBen, tüet(^§ auc^ bie ünbcr nn iüifjen, 3Bay ift ba^, hci5 er nn§ jmcr
uberteubct ^ mit einerlei) prebigt? äßer !an ba§ ni(^t? 5Jhn ntu§ ja nic^t jincr
bet) einem Bleiben, fonbern fort faren unb toeiter !omen jc. SaS ^cift ber
prebigt fatt unb nBerbroffen tnorben, ^a^u fi^legt benn ^untfer ^^urtni^: O
töir muffen biefcn auc^ ^oren, S§ ift ein feiner, gelerter, fromer man ic. S)a is
fc^üren fie benn ^u'^ unb !ü^eln^ fold^en furtoi|, nac^ bem jncn bie oren
jnden*, unb fpre(^en: SieBeu leute, jr ^a6t nu fo lang jmer einerlei) gcl)oret,
ir muft anä) ^6l)er !omen unb ni(^t allein einen, fonbern anbere and) !^6rcn
unb prüfen, ©o gef)et er benn f)inad§, lefft fic^ !ramen unb !ü^eln, fperret
maul unb äugen ouff unb ^oret allc§, h3a§ mon jm nur fogt. 20
5.OToie29,i9 3)a§ f)eift benn, loie 5]bfe§ ^Deuter. 29. fagt:
[33t.S84] 'SlBfumit eBriu§
fitientem', ha^ ein truncfener ben burftigen füret, unb Beibe mit einanber nerloren
toerben, 2)cnn ber Serer ift trundfen unb bol gefoffen be§ leibigen 2;euffel§, ba§
erlodet^ unb uBergeljet, fo finb fie furlni^ig, laffen fic^ füren unb leren, loie
2. xim. 3, 7 ein iglic^er iuil, als bie ba 'jmer lernen unb nimer 3ur erfentnis ber marl)eit 25
!omen', toie 6. ^auluy fogt, Sllfo toirb e§ au(^ ge^en nac^ un§, bo» al(ent=
falben fold^e 2runc!en6olb erau§ merbcn fpel)en unter ben armen poBel:
5JMnftu, ha^- cS biefe alle» gelüuft (jaBen obber bu fie rec^t öcrftanben l)aBeft'?
S)u muft no(^ niel mel)r lernen, 3)amit !an ein foldjer prebiger einen ganl^en
l^auffen jnn aBgrunb füren. 30
^) uterteubet = belästigt, xcie Unsre Ausg. Bd. 18, 145, 2. *) fdjuren 3U = helfen
nach, reizen vgl. DWtb. 9, 20.36 unter 3a, 2037g. *) fu^etn d. i. schmeicheln vgl. DWtb.
5, 879 unter 3c. *) bie oren jurfen d. i. den sie gerne hören; DWtb. 4, II, 2349; auch
Unsre Au^g. Bd. 6, 469, 2; Poaclis Slg. 3 *, 113. ») f orfet = speit, rülpst vgl. ünsre Ausg.
Bd. 34^, 453, 16 u.ö.