Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

•
"Sit. 1 [l. SQltllQvl. 5
R) ttJot, quod non vis esse peccator. Audis, cur vocetur lesus? uou ut iuvet
bcn giroffen ()Ciligcn, qui pro se sunt lesus, sed peccato|res. Sed meani
6(ob|t(f[cit fo ftarcf sentio, quod obl|iviscor lesu. Ideo non leit Otlt reben,
sed am Braurf). Ut d|icere possis: scio me nihil unquam b|oni fecisse, sit,
5 inte benit? legisti etiam Euangelium? quod puer est Cir|cumcisus et vocatus
lesus? Si ex animo cred[eres, diceres tibi, quod lesus aufert p|eceata. 2)ic
toort gelten. Qui locum posset maioribus uteri s scribere quam S5arfuf|fei: et
facere splendorem brutnB, bu lanft bie Bu(^|ftoBen ni(^t giro§ gnug maäjm:
quaelibet litera est maior tLoto mundo. Ideo disce, nt sit tam mag|num
10 uomen, ut prae illo nihil videre scias b[onum, tantum I[esus, quia fäffen
istae l|iterae omnium ho|minum peccata ab inicio. S)a§ motzten Bu(^|fta6en
fein, in quibus geftoffen o|mnia peccatorum peccata totius mundi. Si lioc
possem discere, ut quando mecum disp|utaret Satan vel horao, ut sem[)er
dicere possem: ba§ !|inb Ijeift 3efu§. Mouachi, multum praedicatis de cappis,
15 gurtel. Ego f)alt öon einem !|tnblein, ba^ i]t\\i ^efus. 51II§ ha§ ift ein
tretf^ mit Urlaub. Si volo salvari, a peccatis libierari, hie in Euangelio
puer !^eift 2t]Vi^ Unb la§ nur gro§ tüetben IC. Sed experire: inveuies, quam
diö'|icile homini, ha^ er ben nomeu fo faffe, quia P[aulus ad RoLmanos etSRöm. 7,i8ff.
Gal[atas, quod Spiritus et c|aro, ha^ iä) ha^ nomen nid§t fo foffen !on, ut®ai. 5,17
1 Quos iuuet ro 3l4 Ideo bis fitau^ unt 9 quaelibet litera est maior 14 vor
Monachi steht o vos s;j 15 über üon bis ha§ (1.) steht Anabap[tistae mundus de suis
operibus S}} ba§ (2.) c in quod vos praedicatis sj) 16'17 in bis la§ unf 16 nach
Euangelio steht ostenditur sj) 18 nach diffjicile steht sit sji er (ein) über \o steht ein sp
19 Gal. 5 r
') ift ein tterf vgl Unsre Ausg. Bd. 10'^, 513 zu S. 234, 13.
NJ 20 debet auxiliari peccatoribus, ni(^t monachis, qui non indigent, sed conscienciis
afflictis, bic borffeu e§. Ideo hoc non satis praedicatum, sed hie opus est
in lucta, ut dicamus: scio me peccatorem, et non possum salvari. 5tBer
teuffei, ^aftu ouc^ ^m (fuongelio gelegen Hiesum esse salvatorem? 2ßer mir
bie bu(^fta6en gro^ gnug ^n§ "^ercj !unbe fc^reijben nt monachi in solem.
25 ö§ tan nic^t gro^ gnug gefc^riben luerben, et prima litera maior est toto
mundo, diabohs. @§ ift e^n turcjer bu(^ftabe unb lüort, attamen omnia
peccata absorbet. Ideo dicitur salvator, ha^:i er bic §unbe tt)t)l tt)eg nemeu.
Si hoc possem discere et dicere: lesus est salvator, öon bem lt)nblet)n r)albe
lä), Non credo Cappam et opera tua esse lesum. (Sunber ha§ f^nble^n fol
30 ^efu§ Wfen. £a^ nur ben namen burnen^ unb leu(^ten l)m ^erqen. Et
videbis, quam difficile sit hoc credere. Nam Caro et Spiritus luctantur, bic
26 über diabolis steht omnibus sp 29\30 Nostra caro Christum non potest apprehendere
saluatorem ro r
*) bumen mitteldeutsch wie 'berneu' statt mhd. brinnen — hrennen.