Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

]^28
^^rebigten bc§ Sfa'^reS 1532.
R] diffidit se caelum 3c. ba« bie SauBen ^eraB ift gefaren ^nn einem Qitoffen
-^erlitfjeLH ö^O"!' ^uT6ftf)er, quam videtis BUj, et ipsi iu caput sedit. £)a§
5üi). 1, 33 3eid}en ^elt ^o^L^nneg gro§ et alibi iactat: 'Super quem' jc. ber fol bcr terfjt,
,su[)er quo 2C. Nou fol touffen ut Mose, nou cum iuribus muudi umBgf)eu,
ift oly ni(^t§. Sed esset, qui baptizatürus igui et SLpiritu s|aucto. 2)q§ Iöqi* 5
ein 5cid;en. Über ba§ ^eicfien ]^ort ^o^anne» m^er. Oculis columbam, et
iHatti). 3, 17 vocem: 'Hie filius.' Istam vocem nemo potest expouere. Non dicit: affer
popjulo Iud|aico ij tab|ulas 10 praecep|torum. Non dicit: e§ ioerben caelum
et terra, sed aliud l)0^tx?\ m!§er quam M|osLes et omnes sap[ieutes. Nempe
*mein lieber ©on\ Confer fillum et Mios[en et creationem et creatorem. lo
2)Qy l)eift bap[tismum gepreifet. Ibi satan l^at 3U tl^Un, ut non siuat apertos
oculos et aures, ut recte audiremus et videremus. 6r l)elt ml)er de filio
quam Miose et creatione. Quid bap|tismus egregii? Ibi ein amed§tiger pf|aff
et bap|tisat, et si uBel gcrebt, adest amme et bap|tisat: nihil commuuius 2C.
Sed (juaudo papa in Corona, ^ut unb montel, bQ§ ift. Et Rex Augliae ir,
aufteilt fein ring hoc die ^, est aliquid 2C. quando f d^idte rosani ^ t)n§ bcubf(5^
lanbe, 6^ ein !oftlid§ bing. Et ein furft ein ret)t t)nn ber Bracf^t. Sed (juia
2 über ipsi steht Christo sj) 3 über jeic^en steht siguum sp loan. 1. r 6 nach
Oculis steht vide[bat sp 7 nach vocem steht auribLUS audiebat sj) 12 über (ät steht
pater sp 14 über amme steht obstetrix sjy niulier bap: r 15 über mantel steht
iiicedit sji nach ift steht magnificuni qniddain sp 16 nach quando steht Papa sp
') Übel- diese am enc/lischcn Hofe geübte Sitte konnte nichts in Erfuhrung geWacht
tcerden. *) Die goldene Rose.
N] glenc3, groffer mqeftet l)erQB geflogen. Hoc signum maximi facit Joannes,
5oi). 1, 23 quia hoc signum antea accepit, scilicet illum esse, qui verus esset, ber folbe
iWattii. 3, 17 nid^t ml)t gondtelluer! umbge^en, sed baptizare spiritu sLancto et igne. 20
Deindc aliud signum scilicet audire vocem. 'Hie est fijlius mens, in quo
compla[cui.' Haec verba nemo potest exprimere. Haec non sunt verba
decalogi saxei. Hie non dicit: fiat celum et terra. 6§ ift l)ie no(^ ettt)a§
t)o^cr§ unb h)et)tter§ quam Moses et condicio raundi. 6§ l)el)ft: 'inet)n liBer
^on, in quo complacui." Hie coraparat servum Mosen et filium. %aQ ^t\]\i 2&
l)ie bie tau ff gepret)fet, atque utiuam hoc possemus agnoscere. Hie videtis
magis estimari baptismura celo et terra et Mose. Nos dieimus: Quid est
baptismus? Gi^n outec^tiger pfaff unb amme !an "i^a^ t^uen. 6§ ift et|n
gemetjn bing. S)a§ ift ber teuffei. Si autem Papa sua maiestate baptizaret,
hoc magnum esset. Si Rex Angliae donaret Üiinge au^ (ut aiunt). Gt)n 3o
18 über glencj steht Ui^tcit sp Spiritus s^anctus de celu ro r 21\22 lius bis
compla[cui ro 23 ^t über noc^ 24 über condicio steht creacio sp 2ö Hie est
filius meus iu quo coruplaeul ro r 27 Non respicieuda est persona baptizantis ro r
30 donaret c in Scfjendt s^j