Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

mx. 5 [28. Sult]. 473
R] get^ati, quod vclit brinn Bleiben. OB ju hjeilen ber tüagen ntc^t gleich g^et,
\ä)ah nidjt, g^et glcid) Inol ni(^t bcu ^oli} tüegS sed BIietBt ^nn ber redeten
Ban. Talern f)Qt ber menfrfj nid^t ju [troffen nee diab|olus i. e. qui se
exer|cet iu ch|arLitate, ber f)at einen forteil, quod possit fid|ere erga prox|i-
5 mum, iimndum et iudicium ext|remum. Sed quod mundus nihil de te
loquatur, nihil, lere bi(^ ni(^t§ bran, tüirb ni(^t brau§, bo§ man bi(^ ni(5§t
folt (gelten l^nnbifcl). Si etiam invenis bonam niatro|nam, tarnen habet
f
osores. S)er 2!!eufel mu» fd^elten. Sed cog|ita te esse maritum, maritam,
scholasticum, fac, quod potes, servi umB @|ott§ tüiüen unb BleiB|e ^nn ber
i/2 C6 bis Qitid^ unt Siinilitudo r 3 Talern bis diab;olus unt 4 fidiere er \n bie toelt umB feinet leBen» iniUen nic^t
!6nne ftraffen, Sßeil ja fein gan|e§ leBen ba'^in geri(^tet getoeft ift, ha^ er
gerne "^ette jberman ha^^ Bcfte gettjan, BleiBt aBer baruBer ettoaS mongel
borinnen unb nirf^t olle einjelen ftücE fo gar rein erlefen, ha§ 'i}ai bie Inelt
20 ni(^t 3U urteilen noc§ ^u tobein, fonbern ge'^ort jnn ha^ 9Jegifter, bo» bo
!^eifft bergeBung ber fnnben.
5llfo ^ot bo(^ ein S^riften oHjeit bo§ öorteil (tnil 6. 3ol)anne§ fogen),
boB er ein freibig l)er^ unb mut Beljelt, outf; für @ott jm geritzt, bo§ er fic§
nic^t furchten no(^ pein unb ongft be§ getoiffen» boüon l^oBen bor ff, ol§ ber
25 nid^t inn ber lieBc geleBt '^oBe, S^enn er iiiei§, bo» jn bie ioelt nic^t mit red^t
!on ftraffen noc^ üerbommen, SBietool ha^ auä) ni(^t moglid^ ift, bo§ ein
menfd^ folt ibermon fonnen rec^t t^un unb bie toelt nic^t folt fein leBen unb
h)er(J tobbeln unb richten, oB er gleich ber oüer fromeft unb Oolfomenft h3ere,
5lBer toer ha^ )x>\i onfe^en, ioie in bie leut urteilen, unb fid^§ unterfte^et bo
30 ^in 3U Brin=[25l.