Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

324
'^.Hebtgteu be% ^al)xi^ 1532.
R] c§ ift ein ©uangLelion, ba» ntc^t fonbcrli(^ für ba» junge öoltf btenet. ^a»
^at bie gnabe ©ott Io6, bog fie lieber fpiling unb fijrfen efjen, unb bencEen
nicf;t öiel, lüie fie fic^ erneeren fotten, ber öater muy ^^nen tool fc^affen, ha§
e§ ni(^t ein prebig ift für ha^ junge öoltf, sed am meiften für öatcr unb
muter, bie t)Iim ampt finb unb regirn foEen, unb barnad} am meiften für 5
bie prebiger, bie bn muffen ijun ber far)r ft!^en, haQ man fie öerfolgt, öerjagt,
la^ l^unger fterben, ha^ fie bend^en unb trachten, tüie fie fic^ boc§ erneeren
fotlen, bie felBigen troftet er ha mit, bog fie anfeljen foüen bie r)ubi(fjen lilien
unb 9töfen unb Ooglic^en, fonberlic^ ben l^uBfc^en fperling, tnie fie ©ott
erneret on t)^r forg unb erbeit, ut cogitent: si illos fo fti^mutft unb ne^rt, 10
fo iDirb er mir aiiä) irgenb etU)a§ 3utt)erffcn unb ein Parteien geben 2C. bie
tinber nou multum curaut, sed ge^cu l}nn ber guöerfid^t !^in sicut aviculae,
lüffen anbere bafur forgen, inie fie erncrt tuerben, sed habent alias cogitationes,
hav einer biefe, ein onber ein anbere bubcret) aufrichte, Nam ipsorum Mammon
est, ha?^ fie fic^ fi^mutfen, f(^on xod Ijaben, Adolescentes, puellae f(^on beutet. 15
Ideo tjaben fie nic^t biet !^ierau§ 5U lernen benn biefen fpruc^: Xod potestis
deo servire et Mammonae. 60 t)iel fol ein jung menfc^ brouS lernen, ha^
er fot (Sott bienen. Si hoc verbum beue discit et intelligLit, satis didicit,
bü§ er tüiffe, tüal (Sott bienen !^eiffe unb fei). 9iu @ott bienen ha§ tan ein
ünb, magb, tmä)t unb tglid§e§ im ^aufe tool t^un, unb ift !eine§ fo gering, 20
ha^ ba» fc^on tüercf ni($t üerbringen !unbe. Quid ergo est servire deo?
respoude: 2^un, tüa» er befolgen ^at. Sicut in domo servit servus hero,
quando facit, quod herus mandat unb tüii. Ancilla bieuet nirgenb mit, nisi
cum facit, itia» fie t^un folt, ha§ öerfte^et man toot, quia ein iglid^e» nimpt
fein Io!^n brumb , ha^^ e^' bem !^errn bienen iuoEe. Ideo servio hero i. e. ic§ 25
l^alt, loaS fein befe(§ ift, unb t^ue, quod iubet herus seu hera, ha^ e§ nic^t
gebienet ^eift ber perfon, sed verbo heri seu herae. Quia für fein perfon
barff er» nidjt, !an§ felb» lüol oufric^ten an fned^t unb magb, tt)a§ er barff,
bai er fic^ an3euc^t unb aufgeuc^t. (Sr ift gro§ gnug ba3u jc. 6onbern
^elffen l^auf^alten unb fein h)ort aufricfjten ge!^ort bem !nec^t unb 30
3ut)erforgen. 2ßer nu !^ie frfjal! ift unb left heri verbum et maudatum
anft^en unb ric^t ein anber» au§ unb tregt einem anbern 3U, hoc est duobus
dominis servire. ©0 l^ie auä) mit (Sott 2C. ergo deo servire nihil aliud
quam audire, quod ipse dicat, iüay ift fein bcfel^? 'Honora patrem" ic. lDa§
bic^ öater unb muter ^cifft, ha^ foltu tf)un. Et contra, quod prohibeut ic. 35
Söer ^at ba§ gefagt? Deus, verbum ift fein befel^. Inde ergo sequitur:
Qui honorat patrem 2C. non honorat eos, sed servit ei, qui mandavit jc.
©in fratü, quando diligit maritura, Cui servit? domino, quia verbum est dei,
Et sie quando gubernat domum et ]^elt§ 3U 3Ud)t unb eieren, Cui servit?
Uli, qui iussit. So bicuet servus et ancilla umb t^^X lof)U. 5ll§ g^et§ in 40
4 über ei sieht ttjol sjj 19 ba§ über tan Senaire deo r 29 gnug über baju