Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

18 ^rcbigten be§ ^afjrcg 1532.
R] verbis statira diseernitur, sed quando 3um treffen !otnpt.^ Pap[istae et
8ch[wermori nou norunt nee in me video. Est coniniunis seieutia et nihil
fjicilius quam dicere Euangelium esse aliud quam legem. Hieronymus multa
de hac, sed tarn multa ut cecus.^ Vocat legem cere|mo[nialem in vetjere,
Sed novam legem Betten, faften, 5Jlo|m(^ nnb 5Jionnen tnerbcn. S)a§ l^eift r.
lex et E[uangelium Qnn ein anber getüorffen.^ Nee Pap[istac sciunt. Non
ideo lex abrog[ata, qucd non sino me Cir[cumcidi, i(^ nUlS f)in ein l'eiffen
in X praecepLta, quae ntuft t)alten, sed unterfd§|eiben. Non sie muft X praccep[ta
l^altcn, ut E[uangelium unterg'^en et econtra, e§ mongelt, ut disc|ernas
recte. Nou sie praedicandum, quod uuUa sit potestas et nou sie rcgatur, u»
2 norunt über (vident)
*) quando jltm tveffeit fotn^lt vgl. oben S. 4, 11. '^) Vgl. Unsrc Anag. Bd. 34 \ 2S9, 4.
*) Zu dieser Vermischung vgl. z. B. Hiei'on. op. ed. Migne 7 Sp. 370.
N] nou possumus. Hoc experior in suermeriis et in meipso. S. Hieronymus
multa scribit de discriraine, nihil autem certi novit. Appellat novam legem
humauas tradiciones, Veterem legem Circumcisionem. @r I)at fic§ tüol
bet^an.^ !Jle^n, lex nondum est abrogata, si non circumcidor. 5Jlan ntuf§
l)n ben decalogum gret)ffcn, non illum reiicimus. 2ßt)x nmffen Be^be§ 'falben,
ha^ ba§ anber nt(^t unterget)e. Non ita praedicandum, ut politia percat.
Non ita regnandum, ut pereat relligio. Quilibet iu sua fuuccione maneat.
11 D^ivus Hieronymus ro r 14 vor si steht etsl sj) rh
') fic^ tuol bet^an vgl. Unsre Ausg. Bd. 18, 161, 36.
Dr] Icft ficf) uBel treffen, 3)ie ^^apiften nnb fc^tnermer hjiffen§ gar nidjt, fo fel)c \äß
anrfj nn mir nnb jnn anbern, bie and; anff§ Beft [331. SBij] baröon iDiffen jn rcbcn,
\x>k fc^mer bife nnterfc^ib ju treffen ift, S)te !unft ift gemein, balb ift§ gcrcbt, 20
lüic bo§ gefclj ein anber bing fei) benn ha^ (Suangelinm, @. ^cronimny !^at
onrf) nicl baöon gefdjrieBcn, aBer tnie ein BUnber t)on ber farBe, £)a§ gcfe^
nennen fte, S)o§ man fic^ mu§ Befdjneiben, opffcrn, bi§ nnb ha§ n{d)t effen k.
S)arnac^ madjen fte an§ bem ©nangelion ein nelr» gefel^, ineld^g ba Icret, Une
man Beten nnb faften fol, lüie bn ein mond; obber 9tonne iuerben folt obber 25
inn bie ürc^en gef)cn k. ®ay l^eiffen fie unterf treiben, ja eS T^eift biel met)r
jnn ein anber gclDorffen, 3^enn fie tniffen felB§ nidjt, h)a§ fie inafd^cn.
£arnmB Inil 3. ^4'^aulu§ folc^ö leren, ba§ bu öil t)ü^er !ommcn mnft,
benn Inie man fi(^ Befc^neiben obber nic^t Befdjneiben fol jc. SBir mnffen je
nod) bie 3cl)en geBot l)alten, ^Ber bie felBigen redjt iüiffen aBjufonbern, 3)enn 30
bn folt ha^:^ gefclj nidjt alfo l^aBen, ba§ bamit ha§ ßnangelinm nnterge()e, 3)n
folt and) ba§ Gnangelinm nid)t alfo 'galten, ba§ hci§ gefelj nntergct)e, ©leid)
loic man nid;t prcbigcn mn§, bay fein oBerfeit obber !ein prcbigftnl fct),