Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

ytt. 53 [8. S^eäembet]. 379
Fi! fo fagt [äj, er h)ci* toi. Eroo uinfcr l^ierr ©[ott \mi fein luort gee^ret f)a'6en.
2ßo nic^t, fo fol e§ uuöcroc^cn nicf)t Bleiben. Habetis Exemplum dilnvii,
Südoniorum, lonisaleni. 3}or bem |ung]ten tag fient Qud§ nett) irtf]um6.
@ott 6cf)nt nn§ et det gratiam, ba§ \mx ha§ ^enfflin finb, bie 6t)riftum gern
5 lüolten Qnnf)cmcn, Et fingen Ozianna, (Sott fei) gelobt, quod habemus liunc
Ivegeui, quod siinuis Christiani, Et tüiffen, cur .sie dicaiiuir, .bQ§ D^ianna
tüolten tüir fingen unb ©ott bitten, haQ \mx ha bei) bleiben, ^^(nien.
5 Huziaiiua »• 53. 8. 2)e3cmOet 1532.
^^rcbißt am 2, ^(bDcntfouutag (im .§aufc).
R] Dominica 2. domi siiae. 8. decemb[ris.
2)a§ nmn ninfernt ()Lerr ©[ott feinen frfjulbigen bienft auä) bolbringe,
10 fein lieBe§ tDort fjore unb lerne, sicut praecepit, ut agnoscamiis, quid nobiscum
velit agere et quid nos ab eo debeamus expectare, ne sicut porci simus,
bie ni(^t§ !unnen, tüollen iöit ha^ Ijeutige 6uang[elion l)oren, Quia er "^at
fein tüort laffen prebigen nou lapidibus, ^t^m man prebigt nicf)t, quomodo
!nnne leBen, de bis euim alibi docetur, sed tüie man fol feiig tnerben, Est
15 ergo hoc Euang[elium de adventu ipsius, lüie e§ Irerbc gngef^en, tuenn bie Jüelt
ein enbe hjirb ^aBen.
Text US. 6r öerinnbtgt fein ^ii^nnfft in ultimo die, tüelcl)c fol gefcfje^en
mit groffer pra(f)t et majcftet, Sicut audistis am ncl)ern ©ontag^ fein ein=
reitten in bie toelt super asinam an alle prac^t, ha f)at er nidjt einen eigen
20 pla|, an(^ nic^t ein§ fn§ Breit. Postea est etiam crucifixus. Est miserrinius
adventus, in quo ut servus, non dominus venit, quia voluit servire, et sie ut
moreretur, l^at ben groffen bienft erzeigt, htn !ein ©ngel, creatur !on f^un, ut
pararet sibi regnum fidelium. SBenn nu bie jall üol ift, fo tüirb er fomen,
non sicut servus, sed ut dominus. Et veniet, ha§ er un§ CiU§ ber erbe,
25 hjurmen, tob, geftoncf erlebige. Hoc praedicit, ha^ inir ß^riften ba§ batum"^
nnferS leBen nic^t fe|en l)ie anff erben, sed seiamus eum venturum, ha§ mir
alfo Bereit feien alle ftnnb feiner jntunfft. 5llfo ha§ man nur :^alB unb mit
ber linden l)anbe t)nn biefem leBen fet) et cum dextera manu et toto corde
foUen tüir fein in expectatione huius diei, quando veniet in einer "^errlicljen
30 maieftet, Bradjt, bie !ein menfcf) !an aufreben, Da§ l^eifft ba§ ßuangLelion,
boy mir un3 brouff fd^iden, benn l)ie ift leiuy BleiBen§, Ne faciamus sicut
17 Aduentus Christi in mundum r 19 über einen stellt Qti^abt sp 20 16teit(§)
21 über non steht ut sp 25 bQ§ batum über unict§ 27l30 Sllfo bis majeftet unt
27 Sinistra manu sumus in mundo r 29;30 gloriosus erit aduentus doniini r
1) Vgl. oben S. 376, 11 f.
-) ha?) batum ryl Dietz s.v.