Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

mx. 2 [1. SanuarJ. 31
W] £)a§ ©uangelium ober ber @tau6e ift, tüeld^er nic^t unjer lüerc! fobbert,
'^eifft un§ ntifjt tf]un, fonbern fjeifft iiuy ncmen, 3)a tl)im \mx nid)t§, fonbcrn
empfar)cu imb la[ien uuö geben, |o unä gefc^enc!t unb bargeboteu loirb, bog
©Ott öerf)eiffet unb bir fagcn lefjt: S)t§ unb ha^ fegende id^ bir. 3t(§ bic
5 Sanffe I)aB ic^ nid^t gcmacfjt, i[t niifjt mein, fonbern Öiottcy lüercf, tDclcfjer ju
mir fagt: .'palt fier, 2^ teuffe bid) unb \m\\\ä)c h\ä) Oon aUe beinen funben,
nim fie an, fte fol bein fein. 3)i§ "^eifft ba§ gefc^entf empfangen. Unb ift
bie untcrfcf)eib be§ ©cfe^eS unb Guangelii: S)urtf) haä Öefel? tnirb gefobbert,
tüa§ toir tfjun f ölten, bringt anff unfer toerd gegen (Sott unb bem Dlcl)eften.
10 2^1 ßuongelio toerben loir jur fpenb ober jum reicfjen 5llmofen gefobbert, ba
tnir nemen unb empfal)en folten.
S)iefe unterfcfjcib ift leic^tlic^ ^ierau§ ju meröen: S)a§ (^uangelium
beut un§ an ©otteS gaB unb gefc^end, l)ulffe ober '^eil, ^eifft un§ nur ben
\ad l)erl)alten^ unb un§ loffeu geBeu. 2)o§ @efe^ aber nimpt unb fobbert
15 t)on un§. Diu finb je bie ^tnet), nemen unb geBen, feer tneit Oon cinanber
1 SuanöcUum. r 5 Sauffe. r 8 ©efe^e. (Suangelium.
>• 15 Giemen, föcticn. r
^) bcit füd {)er^a(tcn (unten Z. 34) vgl oben S. 15, 1.
J]'jj5tgegen baS (Suangelium ober ber @lau6e ift fol(^e Serc ober
'^^ tüort @otte§, S)a§ nic^t unfere SBerde fobbert no(^ gcBeut UnS eth)a§
5U t^un, 6onbern ^eifft un§ bie augeBotene ©nab öon öergeBnng ber Sunben
unb einiger ©eligfeit fd§le(^t anuemen Unb un§ fegenden laffen. %a t^un
20 mir ja nid§t§, 6onbern empfa!^en nur unb laffen un§ geBen, 283ay un§ bnrc^§
Sßort gefc^emft unb bargeBoten toirb, S)o§ (Sott ücrl^eifft unb bir fagen lefft:
S)i§ unb bog fixende id^ bir etc. 3Il§ in ber Sauffe, S)ie i(^ nid^t gemodjt,
nod^ mein SBerd, ©onbern @otte§ 3Bort unb Si^erdE ift, fprid^t er jn mir:
§alt l)er, '^^ teuffe bid) unb loaffc§e bidj Oon allen beineu ©nnben, 9iim fie
2:. an, 6ie fol bein fein. 3Benn bu bi(^ nu fo teuffen leffeft, 3Ba§ tl^uftu mcl)r,
benn baS bu folc^ gnaben ©efc^encfe empfel)eft unb annimpft? ©o ift un
ber Unterfc^eib be§ ©efe^eS unb ©uangelij biefe: 3)ur(^ ha^ ©efel^e loirb
gefobbert, toay toir t^un foKen, Springet auff unfer 2Berd£ gegen (^ott unb
ben 5let)eften, '^m (Suangelio aBer toerben tnir 3ur ©penb ober jnm reidjen
r.o 5llmofen gefobbert, 5)a tuir nemen unb empfal]en folten (Sotte§ -öulb unb
ctüige
©eligleit.
3):3efe^ Unterfdjeib ift let(^tli(^ l)ierau§ gu merden: ®a§
(Suangelium Beut un§ an ©otteS @aB unb (Sefc^end, |)iilffe ober "^eil, §eifft
un§ nur hzw ^ad ^er galten unb ung laffen geBen, ®a§ @efe| aBer giBt
35 ni(^t», 6onbern nimpt unb fobbert öon nn§. 9hi finb je bie jloel), (SeBen
IG 3Bo§ Suanocttiim fcij r 27 S5ntei|c^cib be§ ©efeljc§ uiifa ßunngeltj.