Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

3lx. 46 [29. ©eptember]. 335
R] feinem leib, bu Jüirft h3ot fetten, quam jc. llLiijer ^[^tr ©[Ott Ite§ e§ tj'^n
aud§ öerfuc^en. 2)a !unbe ber Teufel nic^t 3U feiner f)aub fomen, 6i§ ULnfer
^lerr @|ott fagt: ger)e fo ferne, ut eum nun occidas. 2)ay U(nfer f][err ©[ott
fo ben 5leufet fjat gefangen, ha^ er ni(^t tüeiter !Qn uBel» t()un, benn er barff,
5 ba Bel^ienge ifyn ber ^^eufel fo öol mit fran^ofen, bog er mit fc^erBen bon
topffen ha^ eiter aBfc^abet. Gentes ignorant, unde isla mala, sed uos scimus
ista a diabolo esse. G» finb be§ S^eufelö fjetlenparten, Blet)!ugel, ßu(f)ffen.
Quando pagus incenditur, ^ai ein 2eufücf)en t)n§ haä) geBtofen. Si quls
moritur in peste, submergitur in aquis, dolore absorbetur, !^at§ ber S^eufel
10 t!^an, unb foI(^e§ öerl^engt ©ott, tnir trürben fonft algu Bofe. @r tan un»
bennoc§ fo nic^t front matten, Seffet ünber, toeiB fterBen, sive diabolus faciat
per se sive auxilio homiuum aut per homines, e§ mu5 gefc§e!^en, i^ft be§
Sleufeli gefinb, bo» f(^aben tl^ue 2C. Ideo umB ber ioolt^at toilXen, quod
deus nobis dedit angelos, qui sint vallum, foEen iüir t)^m banden. Vult
15 euim hoc facere per angelos, quanquam sine eis posset, Sicut utitur diabolo
ad nocendum, cum per se hoc posset jc. Discamus igitur, ha§ ber Seufel
t^ut allen \ä)ahm an leiB, gut, e^r, quia ULnfer f)Lerr @[ott t^ut eitel gut§,
non f(^aben. Ideo foEen toir nic^t frec^ leBen, ac si soli simus in terra.
Non solus es, sed habes undiq[ue innumerabllia mala circum te, imo diabolum
20 ipsum. Sicut Paulus dicit, ha5 fie fliegen ^nn lüfften h)ie bie boten, trafen, cptj. 6, 12
fc^ieffen na^ un», si possent mit einem tourff er nibber fdalagen, facerent.
Contra hos creati angeli, bie freunblic§, Bamt^er^ig, gutig finb, ^elffen, ba»
bie Sleufel nic^t Oermugen, toa» fie motten. Sic in aula Caesaris, priucipis,
nisi essent angeli, tüurbe ber Teufel gar regirn. ^u !e^fer, furften ^ofe !an
25 man !ein einig!eit mad)en, quia ber Teufel Blefet t)!^n ein, ber 3U !§ofe ift ic.
Et nisi adessent angeli, fielen fie atte ftunbe t)nn ein anber, Xulla dies
abiret sine caede, hello. Ideo lefft» U[nfer ^[err ©[Ott tool unein» toerben,
lefft ba^ feur an^unben, sed mittit tarnen angelos, qui impediunt 2C. Nonnunquam
perraittit, geui^t fein angelos ^u xuä. ©0 g'^et» an, ha§ man Brent,
30 morbet, tob ftic^t, [c^enbet ir)ei6er, man mac^tö fo, ha§ ber Teufel feinen luft
bran !^at. Sic in domo toere !ein frib, sed eirig gefc^elt, ftelen, untreh), t)er=
feumen, gieng !ein§ für fi(^, Sed e§ mer eitel !^er|leib, ber Teufel molt» gern
fo ^aBen, sicut nonnunquam assequitur, fteifts feuer on, sed @ott fteuret
toibber. Sic ift§ ool SEeufel, ber gern fc^aben t^et an leiB et feel, mit Bitter=
35 !eit, '^afg, l^offart, ha5 er nur alle l^nn bie Ijette Brecfjte. Debemus igitur pro
hoc gratias agere, ha5 boc^ m^er gut» gef(^i(^t benn fc^aben, plus pacis quam
belli, plus !orn toed^ft, benn berbirBt. Si unus ager perit, 1000 geraten,
^tem mljer genfer Bleiben fielen benn aBBrennen. Plura membra in uno
homine finb gefunb quam !ran(f . SBenn ha» äuge to^e t§ut, reliquimi corpus
40 ift gefunb. Sic in peste plures mauent superstites, quam moriuntur. 2)a» er
9 moritur (aliquis) 30 man üher ma^t§