Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

7
5lr. 56 [25. Termin]. 391
56. 25. 2)e3ember 1532.
^^rcbigt
am SBcifjuarfjtytngc.
R] In feriis Natalitiis Christi Anni 33.
lani tantum für un» nljemen histo[riam unb Qe[(^|t(^t, et ideo institutum
f|estum, ut praecipue histo[na ))raedicetur et dis|catur et maneat in memo|ria
vulgi, unb bte jungen, qui er gtt) h)Q]djfen, etiam discaut, ut ag[noscere disc[ant
5 suuni S|aIvatorem, et Scho[lastici. Est eadem histo[ria, quae quotan|nis, et
tarnen uunquam left fi(^§ auflernen unb prebtgcn.
2 sunt in isto Euangelio: 1. bie h|istoria an ir fel|6et, quoniodo Christus
natus Sal[vator. 2. de angelis, quid ipsi pracdicent de hoc unb fur ein 5)le§
"galten uter bem {ierrlt(^[en opus. 1. Natus tempore, quo Aug|ustus Ite§ fein
lü 1. jdjel^ung JC. Ihi occulte incepit regere super totum mnndum, q[uauquam
Aug|usto, muften bienen ^u biefer geB[urt unb !Lonig, tinh, er mu§ bie urfQ(3§
QuIjeBen per edictum, ut occas[ionern habeat Ma[ria et Ies|us et veuiant per
ol)ed|ientiam gf)en ^et^ile^ent, et impleatur dei promissio, @r fol gu S5|et^= saüc^a s,
LIef)em geB|oren, Ideo muft bie muter f)in !omen. Si hoc, muft occaisio
15 fomen, ut ha l^in !emen unb gegituungen. S)a§ muft ber !|al)fer t!^un unb
lüufte nihil deum et servire, de quo nihil scivit. Fuit vicina partui unb
mufte auff 3c. siguum, quod nihil hie divitiarum, ha^ S^fep^ irer niä}t t)er=
fcfjionct, machen fie auff ij ein lange, iueite reife, et credo habLuisse loseph
asinum, quia niater non K. '^a^ mufte bem fet]fer gefd)jef)en 3um geljorfam,
20 cum ipse esset ex C|ivitate Da|vid, muft er lomen in C|ivitatem David, ista
obedientia cogit, ut ad istam C|ivitateni. Est iter longum Ex Naza[reth ad
ludeatn. @§ ift lueiter quam ex Saxonia in franc|iam. 9lo(^ r)at§ fie ^iu
muft, ut obedLiret fje^fer et praecipue, ut scrip|tura impleretur. In hoc loco
peperit sal|vatorem nobis.
25 'Venit' IC. Ibi a[i bing ungef(^|iift im frem6|ben Iianbc, ftab, ubi uecsut. 2, e
{)aufe, ^offe ^oBen. @in g|rpffe3 getreffc^S loirb man t)^r uidjtS gemacht.
Civitas plena eorum, qui venerunt ex !|et)fer§ geöot, bo§ mon ni(^t§ Xia^
t)t)n. Ideo dicit Euaugelium: 'locus eis non"" 2C. ni(^t ein angulum, sed l^insuf. 2,
^inber ^nn ben !ue vel efel ftal, quo nemo quam mendici. 2)0 ^at ^ofcl^l^
30 Bunb ftro vel ^eiu genomen unb ein Bet gemad)t, 5J^iaria bet) bem öifjie et in
nocte, hyeme. Haec proponuntur, ut discamus, ut ista ebel uativitas in un§
tome, qui facilime obliviscimur huius: Tuns Sjalvator est natus in stab|ulo
10 über'l. steht erfte s/> 14 nach geBioren steht toerben sp Pap[istae putabant
indicta comitia Aug[ustana vt Luth[erani opiprimerentur sed nesciebaut ideo ind[icta vt ibi
Confessio illa fieret r 17 über auff steht feilt s/> 26 nach m(^t§ steht "i^abin sp
28 nach t)l^n steht gefragt sp über locus bis zc. steht non erat in diuersorio sp
') getreff d) d. i. gedresche, hier allgemeiner Lärm, Getümmel vgl. D Wtb. 4, 1, 1, 2039 Nr. o.