Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

C44 ^Prcbigtcn bc§ ^a^xt^ 1532.
R] gefcet. Aristoteles: geftimtfen, QeftorBcn, ^L^Ijen lüLcifcn, Epicu[raei, 1 üom
5lbcl: 5Jleinftu, ein !erl.^ Est unbeubfc^^ rcb ipsis.
Sed apnd nos Christianos !entli(f) linb Qengig fct) jprad^, qiiod noii f)eiffc
gcft[orl6en, beg[x*al6cn, sed auff t)imli(^ beubfc^ unb rcdjt gefeet. Sic deus,
Angieli loq[uuutur, et Christiani foUcn btC jungcu QnbeVy fdjaBeu et ocLulos
leudjtern, quia est nova fprnd) in PLaulo. Dens sie loqnitur, ideo et nos sie.
2)Qtf ift gcmclb unb Bilb, quam P|aulns ob oc[ulos ponit Christiauis,
^zbt an unb niniBt totam creaLturam ju l^ilff et submergit nos in eam. Tot
s. V. deutsch.
') Die Ergänzung s. unten Z. U ^) unbcubjrf) d. i. unva'ständlich, vgl. Diefz
Dr] h)orbcn, ba§ nic^t» tnel^r ioeiter ju !^offen mä) jn inavtcn ift, S)en feiten na^
rebet anä) ber onber roIic l^nuff, bcr ha Ijcifft 5Jieiftcf ^-picnruS, beibc unter lo
Pfaffen, abet, Bürger unb batnr, 5}^einftu, ha^ ein ^erl im anbern ftede? jc.
Unb ift inen gar ein frembbe, unbeubfd)c fprarfje, tüenn man t)on ber ?tnfferftel)ung
obbcr einigem leBen fagt.
%Ux unter ben ßl^riften fol bis eine tenblid^e, gemeine unb genge^
fprai^e fein, S)enn tüeil fie onber leut finb, bie nicfjt me'^r irbifc^ IcBen nod^ 15
reben, fonbern "^imlifc^ aU ®otte§ ünber unb ber @ngcl gefcEen, fo muffen fic
Quc^ anbere fprac^e fiiren, S)arum'6 fjob^n fie anä) einen anbern meiftcr, ben
^eiligen geift, ber fie bur(^ ©otte§ Itjort leret biefe fprarf)e öerfte^n unb reben,
bie mau im I)imel rebet, SBenn ic^ uu fe!^e meinen S3ater, mutter, Bruber,
fc^lnefter, ünb obber frcunb BegroBen unb unter ber erben ligen, ha muy iä) 20
aU ein ß^rift ni(^t fagen: S)a ligt ein ftindenb, öerfaulet af§ obber tobten
Bein, 8onbern: S)a ligt mein lieBer S^oter, mutter, ünb, freunb, furft unb
I)err 2C. unb ic^ l^eut ober morgen ouc^ Be^ fnen, äßa§ finb fie? ßitel !ornIin,
bie ha Balb foHen ba^er toac^fen, unfterBlic§ unb unöerioeglid^ , biet fd;6uer
benn bie grüne foat auff bem felbe, hjenn e§ fomer tuirb, £)o§ ift auff red^t 25
()imlifd; bcubfd^ boüon gereb, Juie (55ott unb feine (Engeln reben, S)arumB oB
bie trelt fold^e fprac^e nid)t !on no(^ öerfte^et, fo muffen boc^ toir fo lernen
bie jungen fd^aBen^ unb bie äugen Ieutern^ ha^ tt)ir§ nad; ©otte» loort anfet)en
unb baüon reben
!6nncn.
6i^e, boy ift bo§ gemelb obber Bilb, fo ^auluy un§ 6^riften für bie 30
äugen fteHet, bie toir juöor ©ottey lüort öon biefem 5trti!cl gleuBen, unb
uimpt faft bie gon|e creatur baju, uBerfc^üttet unb erfeufft uuy barinn, bay
tnir aUent^^alBen, h)o \v\x !^in fet)en ©yempel unb glci(^ni§ gnug fiuben, Unb
ein iglic^er BalDr, oB er glei(^ nid§t lefen !an, bennod; tegli(j^ biefen 5(rti!el
') = die güng und gehe ist s. Dietz. *) bie jungen fdjaben d. i. reinigen, um
feiner zu schmecken vgl. DWtb. 8, 1949 unter le. *) btc ougcn Icutern d. i. Mar
machen vgl. DWlb. 6, 387 unter ic, wo weitere Belege aus Luther.