Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

572
5prebtgtcn bcs 3fa'^re§ 1532.
R] 6ac[rament reichen ijtn 9[eiftlid)cu i-oir|uo na^ bev feel, etiam secuiidum corporale
regnum orit Ccsai-, doniiuns, pater, qiiod iani \o ftucfUd) betten a
Cesare, principe, Illic al§ auff eittt ]§auffen. Tum istis omnibus non
indigebo, Cesare, consul[e k. qui clant frib, jif)U^, fdfjlicibcr, fcf)inu[nd)cr.
Oportet hab[eainus inniK^crlcl) leiit, bie mir f)clf[eii, bitrt nid)t, non ctalceis, 5
uou fQul 6[ett, biertrinden , aU nnbery, ipsc onmia erit. Sicut ergo iihd
g[et|"tli(^ reg[inmi, !ein troftcr, untentd^ter, S^euffer itnb tuoitS reg[num,
Sic JC. erit ineus pastor jC- sie mens dominus, jc^uij'^eri* ,
qui dabit cffcn,
t[nnfen loco pareutum, niiiil curabo omnes istos, ipse omnia.
i.sm-. 15,24 '5nie Ober![eit.' @y gtjct bennoc^ feuBerlid), ha§ gLetftlid) reg[num 10
^elt er el)iiid) inib !oft[li(^, quia dicit 'übergebe ii\ 2)ay nnbcr Jinrb er gar
311 nidjtig mnc^eii, quia reg[uum töLcltlid) ordiuatum über b[ofe Buben, fc^el!,
reuber, el^eb[re(^er. 8ed hie mauebit, quod deum dilexLit, ut dicamus: Ego
fui baptizatus, dilexi E[uangelium, proximum. Sed hie tft unjer rcitf) gor
au§, quia non btnt g^en "^imel, sed tantum Quff erben. Ideo gar auff^eben 15
5r] aße§, tt)a§ tnir jtit ftutfüc^t^ muffen bettlen, Ijic Hon Spater, ba Hon Reifer
obber ^wi^ften obber geiftlid) bon 5pfarrf]er obber ^-^rebiger, ha^ luirb man bort
alleö 3ugleic^ auff einem ()anffen f)aben, 2}enn j^t mu§ man mancherlei) leut
t)aben, bi§ leben 3U erl)alten, ber 3>ater gibt ba§ leben unb norung, bcr .^Unfer
obber ^urft gibt frteb unb ftf^n^, bcr fc^ulmeifter gibt tnnft- unb Icl^rc k. -20
S)ort ober tuirb man nidjtö mei^r burffen, benn ha^ man jn Ijabe, fo iDirbö
atte» ha fein, ba§ mir jtit bei) öielen furfjen muffen unb mit groffer muljc unb
erbeit erlanget unb erf)alten mirb.
6r rebet aber bennod) mit unterfdjeib Hon ben jtueljen, bem geiftUrfjen
unb meltlii^en 9tei(^, S)enn nom gciftlic^en fagt er nicfjt: ör mirbe auff l)eben, 25
fonbern @ott übergeben, al» buö bennocf; bleiben fol, 5lber baS meltlid^e
(fprtc^t er) mirb er gar a'b^ t^un unb gu nirfjt machen, £)enn baffelb ift
georbnet nii^t umb ber fronten, fonbern umb ber bofen millcn, ha^j man jrcr
fc^alcfeit unb bubcreij mefjrc unb fteure, bamit bie fromen für jnen bleiben
unb frteb tonnen l)aben, Sßenn nu bie felbcn gar l)ingertd)tet fein tnerben, fo 30
mirb er auc§ tnuffen baffelb ampt uttb, U30§ baju gef)i)ret, fcfjtncrb, [^öl.Qi] galgen,
tob treg trerffen, 3lber haß mirb bleiben, haß mir merben r'^ümcn unb fagen
lomten: ^ä) "t^ahc ©ott unb fein mort lieb gehabt unb bin getaufft unb ein
6^riften gemeft unb !^abc bem nef)eften burd) bie liebe gcbienct, 3)agegen jene
merben fagen muffen: 9lu ift unfer ^ind) gar au§, unb Ijaben it^t nic^t§ itberal :i5
baöon, !lDcnn Cy ift and) allein umb be§ äeitlicfjen IcbenS millcn georbnet unb
geboret nod) forbcrt nid)iß gen l)imel, 2[ßie haß geiftli(^ regtment oüein ba^in
gerichtet ift, haß mir ju jenem leben fomen, 5Darumb mirb biy jeitlic^e gar
17 obbci; {].)] unb FJ obbct (S.)] unb B
') = stückweise, einzeln. ^) = Wissen vgl. Unsre Ausg. Bd. 30 ^ öJV, 20 u. 523, 26.