Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

6l0
^rebigten bf§ ^at\xi^ 1631
R] bie e^X, quam in Christo habeo, fo ^oä) fd^tüer iä), quod quot[ldie. 9{u%m
in Christo, quod eis T^urca, Caesar, sed quod redenip^ti per Christum a
mort[e ic. et in bie :^off[nung gefegt unb jum ftudf ^in ein gefurt, gloriamur,
quod baptizati, habemus E[uaugelium, Christum et credLimus in eum, et
exp[eetamus aliam vitam, de qua pap[a, C^aesar, Rex, mundus nihil novit, s
S)en rl^um Wü iä) ^um pfanb fe|en, ha für id) mä)i n'^em 1000 taujent tnelt,
quod quot[idie morior.
Si morLcris quo[tidie, quando sepeliris? tarnen non iaces in leeto,
comedis, edis, praedicas itnb treibte ' artif[icium , ^eift bQ§ geftorBen, ^aule?
'^ä) meine, e» lüer geftorben, quando quis sepelitur. Ideo nemo seit, quid, lo
S)er tob l^engt ^^m ott tag am i)al§, ut plus fulet mortem quam vLitam. Et
q[uanquam dicit se mori, tarnen simul dicit vivere. Ibi ringt f[nnbe unb
gteredjtigfeit mit einanber, ubi hoc, funb nnb gerec^Ltigleit, gleuben, ^^[reden,
Dr] gr fd^tueret aber ba^u (5?cl) nnfern rt)um) unb !^elt» für einen groffen
tetoren eib, %U luolte er fagen: Bo lieB mir bie el)re nnb ber rf)nm ift, ben 15
iä) l)db inn 6'^rtfto ^l^efu, fo l)od) unb tetür fc^toere td§, 9iu iüiffen bie
^f)riften, \m§ biefer rt)um jnn (l()rifto t)eiffet unb ift, nic^t, baS tnir ^unbert
taufent gulben reic^ tnerbcn noc^ ein Äonigrcid) obbcr Äeifertf)umB gelninnen,
©onbevn, ha^ Inir burc^ (5()riftum erlofet trerben Oon ber funbe, Oom tob unb
3:euffel unb finb jnn bie I)offnung gefegt, \a ^um teil fcfjon gefurt jnn baö einig 20
reic§ unb rf)iimen nn^, btiy ftiir einen gnebigen Öott unb S>ater r)Qben, Jneil
tüir getaufft finb unb gleuBen an ben man, ber un§ !an ba» elüig leben geben,
5)oüon fein Ziixä, fein 9^ottengeift, fein [«t. ^i) 1] ^^epftifc^er 3?tfd)off no(^ gurft,
noc^ gelerter unb falfd^er f)ei(ige unb ©umma, bie gan^e Inelt nidjtS tüei§, 3)en
r^um ^ab id) auff biefen ^^Irtifel unb fe^e in ju pfanb, al» ber mir ni(^t 25
feilen fot nod) fan, bafur iä) ni(^t Inolt bie h)eU nemen, ha^ \ä) fonft fo ^od)
f(f|tt)eren
folt.
2Bie lauty aber, hai er fpri(f;t: '^d) fterbe teglic^'? ©el)e ic^ bod) ntc§t
(fpredje bie loelt), ha^ man birfj noc^ i^e begraben ^abt, fonbern ba§ bu ge^^eft
unb ftef)eft, iffeft unb trincfeft, umbf)cr 3eu(^ft unb prebigft unb bein ^anbtoerdf 30
treibeft, t)eifft baö fterben obbcr tob fein? SBolan, er fdjtoeret baju nnb lnil§
für getoiy gehalten t)aben, 3lber ba» ift§, ha^i id) gefagt l)abe, ba§ nic^t iber=
man Inei» noc^ Oerftef)et, \mv er bamit meinet obber ma§ folcf) fterben b^iffe
unb tüte ey 3uget)et, nemtidj, ba» er ben tob jmerbar am t)aty tregt unb on
unterlag fo ju plogt tüirb, ha^ er be§ tob§ mef)r fület benn be» leben«, Unb 35
fagt borf), ha^j er ein ebre obber r^um baneben '^ahc, nemlic^ bey leben§, lote
tool fid}5 fdjlueiiirf) unb offt lool nidjty ubcral fulet, Unb ligt alfo ftetö im
fompff unb ringet mit einanber tob unb leben, funb unb f romfeit, gut unb
bofe geloiffen, freub unb tralnrigfeit, Hoffnung unb fc^redfen, glaube unb
// unjern] tmjerm B unb) On§ AC 37 jd^toerlid^ dafür !n der Korrektur am Ende