Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

«Rr. 47 [29. ©eptember]. 339
li] f)at fein Bcfdjcib !^ie, quod dicit: Sic color:^ quando amas nie et proxiraum
tnum ut teipsum. S)a§ tüirb ein lere fein, bie am jungften tag ftxeng tüirb
Sub Papa oucurrerunt Komam, Ille Hannam, alins S. Christophorum,
urteilen.
o. Irenen k. ©inb t)nn bie üofter geloffen, r)a6en un§ geplagt mit !afcln.
5 S)ay f]at aU föottbicnft ge()eiffcn, man f)aty nietet onbcrS getüuft ^u beuten,
benn e§ fet) ©ottSbienft. Sed bo§ !^eift ©ott bienen, quando dominus dicit:
iac hoc, et i|),sc fecit. Ergo si vis @ott bienen, fo barffftu nitfjt tueit gefjen,
lauffen, gelt brumb geben. Sed dilige me. 2Bie !unb erS nef)er legen, n)ol=
fehler geBen*? ne queras tu, dabo tibi reidjlicf}, allein l^ore ju et tl)u§: Dilige
10 me et proximinn tuum. Et folt tüiffen: si amas proxinuun, fo f)aftn mir fo
einen !oftlirf)en guten bienft getl)an, ac si me amares. 3ft ein löunberli(^e
lere, bo§ ba» fein bienft fet), ^l)m fel6§ getrau, quod fit proximo. Sic in
novissimo die: quando vidi te esurire? Ibi dicet: 'Quicquid minimo fecistis, 3Jiatt().25,37.4o
mihi' 2C. Quando do pauperi 1 ^, fleibe ^l|n, ift§ fo öiel, ac si Christo darem,
15 Christum cibarem, quando ]§ilff bem ne!^eften an» noten, ift§ eben fo biel,
non est discrimen ac si Christo jc. ^ft nu ba§ nic^t ber leibige teufcl, haö
mx ha^ fo laffen furuBerglien nnb nic^t beniJen unb nic^t gebenc!en, ha^ Wix
u[nferm l^Lerr g[ott fo leic^ttic^ bienen funben? Si iam Christus veniret ad
fores istas, et) tüie tüurben tuir ^ulauffen, all toelt tüurbe gelt gnug geben unb
20 alle tüurben tj^m trollen bienen. Dicimus et optamus saepe: O si potuissem
infantulum lesum tuiegen. Hie dicit: .^c^ it)il§ gern ann!§emen, t^ue eö nur.
^a bu bift nu t)^m l^imel, non indiges. Schabet nid^t, ^ä) bin l^ie unben
auä). Si vides Christianum pati, fo leibet er and), ^ä) barff§, tljuftug t)^m,
fo fol§ fo l^eiffen: 'Secundum huic simile', ^ilffft, bieneftu t)f)m, mihi facis.
25 @§ ift ein jamer, ba§ tüit§ fo ^tUe, tlax ha f)aben unb frfjlagens fo tjnn
toinb, al§ toer ©ott ni(^t ha, unb funben atte tage, ftunbe fo reii^lic^ ULnferm
l)Lerr ©LOtt bienen. Nou poterimus nos excusaie: Xou scivi. Sed dicet:
Nonne audisti: quando proximum, tum me amas? Quare igitur non serviisti
proximo? ^a, tibi vohnssem. Imo bo ^etteftu mir gebienet, si illi. Sic
30 doctores et luristae, fo fie long ber tuelt gebienet Rotten, dicebant: i]ab iä)
bt§ !§er ber toelt gebienet, iam deo serviam, toil t)nn einen tointfel Iriei^en, tjnn
ein !lofter gel)en. 5lcf) bienc t)nn 1000 teufel namen, ^eifft ba§ utnferm 'ijinx
©Lött gebienet? t]nn ein tuintfcl !rie(^en, niemanb '^elffen, raten, tüa§ barff
U[nfer t)Lerr ©[oH ^e§ bienft^, ben bu tjfjm t^uft? In psalmo dicit: 3c§ ^ab ^ijf. öu, 12
35 broben ]u. effen, non cupio tuum aurum, templum, sed iä) tueife bi(^ Ijeruuter,
ba l)aftu tueib, linb, man, !ncc^t, nmgb, furften, ^errn, alle ftenbe, ha finbcftu
gU fcfjaffen, ba biene, si filius non vult obsequi, fteuppe t)^n. Si iuveutus
ni(^t rec^t t^ut, laffe mit feuften brouff greiffen. Si vicinus eget, ^ulffe t)]^m,
19 Icett] gett 2J/22 Sialoyiauog r 29 8ia).o: r 30 :^atten (Sic enim vocabant)
34135 50 r
1) color vgl. Dietz unter '^Farbe' 2; vgl. Unsre Ausg. Bd. 15, 557, 28 und 34"^, 543, 1.
Spi-ichivörtUdi?
22*