Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

CHRISTIANISSIMAE
capul
Doctoris
Chrißl
HALAE
ANNO
ex
Ginleitmtg. ^kebigtcit ükv 1. iTor. 15. XXXV
Satcinifd):
„HOMILIAE ET\\ lectu dignifsiiua!
II
in decinium
quinlum prioris epiftolcC diui Pauli ad Cü-j|riiilliiüs de rel'urrectione
mortuOH
||
Martini Lutlieri theojjlogi excellentifsimi.
EiVSDEM \iO\MILIAE IN BECIMVMWfepthmmi caput S. loannis
de prccatione
\\
\\
SVEVOEVM
\\
||
officma
Fetri BruhacJiij Anno Do= mini 31. D. XXXVIII. Menfc
\\
Martio. jj" SitetrücEfeite leer. 232 »tätter in C!tab.
Sot^onbcu: Berlin (Luth. 6757), aJJüitc^cit U.
„DE RESVR||REC:TI0NE MORTV
II
0-RFM, in XV. CAPVT FRI\\ov\s
Epiflo];v Diui Pauli ad Corin-I'thios, Homiliae Chriflianifsinue, & Icclu
|j
dignifsim* Doctoris MARTINI LV--ITIIERI. El yao moxevofiev,
ort Irjoovg äjie^avev xal äveorr] , ovroog y.al 6 deog rovg
|| \\
\\
Hoifii]\\'dEVTag diä tov Ljöov, a^ei ovv
\\
EX 0F= \tic\na Petn Brubachij
||
XL VI. f
litelrücficite
avrco.
||
FRANCOFORTI
Ichxudi. 172 Blätter in Cttaö, Ic^te ©eite teer. «Oriente Seite:
5£)rudfev3cicf)en
(i^anu^fopf).
33orI)anbcn: Stuttgart, Sffiittenberg.
©päterer
SlBbtud:
„§evrn D. ^Jlaitin Sutl)er§ füitieffat^c erftdrnnG beg XV. ßop. ber I. ^piftct
^awU an bie Gorintl^ier, SSorinnen bie feliöc 4"'offtt^i"Ö ber (^'fiviftcn
S)ie 5(ufferfte'^ung ber lobten .
. . bezeuget toirb, ^Jlit einer 5.>orvebe
l^erauggegeBen tion 6'E)ri[top^ 9Jiatt^ao Seibeln. 33er(in, ßJjriftopT)
©Dttlieb NICOLAI, 1721."
Sn bcn ®efamtau§ gaben: Söittenberg 1 (1539, in Beiben 9hif(agen)
mt II, S3Iatt XXI*-LXXXIII%- ebenba 1 (1551), Bb^-'-US''; ^ena 6 (1557),
221i^-291\- 3lItenBurg 6, 260-333; Seip^ig 10, 337-416; SÖaldj ^ 8, 1144
-1397; äÖaId)2 8, 1084-1273; erlangen 51, 70-275.
®er Urbrucf A^ ift hpö'firenb be§ 3)rucfe§ bnrc^gefe'fien unb öerfrfiicbenttid^
gebelfert n^orben (A-). 93on A^ ftammt C (ögt. 3. 35. nntcn ©. 653. 675. 680. 686),
ba§ fid^ fet)r enge an bie U>orIage \)alt, aber nid^t wenige ^ytüd^tigfeiten anfiucift.
S3on A^ ift B abgebrudt (f. unten @. 653. 675. 680. 686), tourbe aber, toic ti
ftfieint, bom .s^^erauSgcber felbft burc^gefetjcn unb an niandjeu ©teilen öeränbcrt.
^n ber fpracf)li(^en gorm finb B unb C in faft beifpiellofer Sreue bem Urbrucf
gefolgt. >^ier ift beSfialb nur fe^r icenig aufamnienäufteüen.
B (SBittenberg).
1. Sofale. 1) Umlaut: o > fonne, fonbte, !6nuen, irolle,
uioge, öermogen, fofttidj, ©ottlidj, gewonlid), morber, orteru, Otomifd^,
frölid), fdjoner, torid^t, torlid), tjbljcx, Igoren, bofe, tobten, bod) aud^
CX3 ^ fonnen, mögen, moc^t, fromfeit, groffer, "^oren; u> ü für,
fürgeben, fürnemlid), erfür, bürfft, toürgen, fürchten, tl^üren, würbe,
münbtid^, fünblid^, ©ünbe, jünger, fünff, fünbte, frümmen, fprü($e,
lügerlidj, lügen, lügenftraffen, rüftung, wüfte, unnü^, über, ^übfc^.