Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

•
bem
3L
M.
einteitung. 35-39. XXV
B „eine ^prc^llbigt, S3om öa-^ljtoven ©rfjnf. Suce. p). \\
5£). ^art. ßiittj.
|1
3u
''Q^xm So- '^anS
jl
||
Söittciiibcrg, für ||
6(jui1iiv[ten 311
||
gribrid) jc. oepvcbiQt.
j|
M. L). XXX III. |j"
©adjfen,
gjlit Xitelcinfaffung, Xitetrütffeitc
leer. 24 IMätter in Quart, (cljtc Seite leer. 31m ©nbe:
„©ebrudt äu SöitteniBerg, burcl) i^an^^ ^ufft. ||
M.
S)a§ Smpreffum ftel}t a3lQtt ^4^ Seite 29 f.
D. XXXm. ||"
—
SDürtjoubcu: ^Berlin (Luth. 6591), |)cimburg, 3cna, 3Jhtttd^cu .^-)., ©tutfgart;
5.'i.iiiboii. — (§x\. ?lu§g. -
13, 56 (einziger ®rud).
Sateinifcf)
, ENÄRR ATI OiVi?5^ DOCTISSIMAE\\ k leclu utiliffima^ Doctoris Mar||
II
in:
tini Lutheri incöparabilis The||o]ogi, in Quinlü, Sextum, |1& Septiinum
pro||nüciat9e exceptse.
||
Per
capita
&
||
Matlhaii pro con||cionibus
||
II
Vincentiuni Obfopauim in lati-j|num fermonem tradnctas.
\\
Haganocü,
ex Officina Seceriana.
\\
1). XXXIIL ||' ^JJlit ^iteleinfaffung,
3:itetritcl)eite teer. 180 ^ßlfttter in Ouart, te^te ©eite leer. %\n ßnbe:
„Haganoff , ex officina Seceriana. D. XXKIIL Menfe
\\
||
Äugußo. [S)ru(ier3eic§en]
II
f ~S3l. 162^— 174^
Söor'^nnben: Serlin (Luth. 6387), «Harburg, 2Dßermgerobe, Söolfenbüttel; Sonbon.
mgebrudft: erlangen 2 13, 56-89.
23ßetd)er ton ben aiuei S)rurfen ber Urbritd ift, läBt jid) !aiim entfdjciben.
3Ö0 Ä richtigere lyornicn al§ B Bietet, fann bieg an\ engerer 9lnteT}nung an ba§
«manuffript berufen, e§ !ann aber anä) inngcle^rt Ä ^etiler eine§ er[ten 2)rucfe5 (ß)
forrigicrt "^aBen. 5Die llnterfdjiebe finb feljr gering, äöir legen A, iicn forgfälti^
geren S)rud, jugrunbe. C^ier folgen bie luenigen 3^orniaBtt)eid)nngen öon B.
I. «ofale. D>6 tüüUcn (auc^ os), o^ i^oreftu, fromfeit; u >u
funber, furchten, fdintbern, rüden (einmal); u > o fonbe, from; frcunbin
>frunbin. — UnBetonte e finb aB= ober ausgefallen in lent, lourm, (^efe^,
lang; forgten, os Befd^meiffet.
II. ^onfonanten: b^tgelt.
2)oppel!onfDnant Vereinfacht: toiber (auc^ os), atüifd^en, faufcn.
III. Selliuation: freunbe (9lf!. p.) > freunben. Äonjugation:
T^etten > 'Ratten,
fünbte > !6nbte.
IV. aSortformen: ©efe^e > ©efe^te (einmal), l)erau§ > eran§.
38. 24. 3luguft 1532.
^rcbtgt ouf bcm ©(^loffc gu 3!ötttenbcrg.
35gl. bie Einleitung ,3U Ta. 37. grljalten in 3^5rer§ Dbc^fc^rift Bos. q.
24''
331. 130''-134^
39. 25. Sluguft 1532.
^45rcbigt nm 13. Sonntag nat^ ^nnitntiö, in bcr 8t^Iopir(^c gegolten.
erl^alteu in 9{örer§ 9iad§f(^rift Bos. q. 24»^ 331. 134=^-138^ S>ie ^Prebigt ift
3. %. öerarBeitet in ber ^^rebigt ber' ^ird^enpoftiüe ßrl. 3tu§g. ^ 14, 20ff.