Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

50
iprcbiflteii be§ Snljte? 1532.
K] bcr ift r)cr gctucjcii Dor bcii tatjcn an, efjc bie tag gctocft bcr ölöh^cu luclt.
Hoc 11011 dix[eriiut ÜLerodi nee seiveriiut nee credLideruut eum esse haue
perL!?ouain. P[ropheta dicit: erit dominus in hac CLivitate BetliLlehem, ba§
muy nidjt anber§ unb !ün nic^t anber» fein. Betli[lehem est CLivitas unb
ein tüLcltlid^, enferlLi(j§ bing, qnae visa. Ideo !^at muffen geB[oren tüerben ut 5
homo in C[ivitate, ergo et fuit liomo, et ad hoc, quod fol fein §l.eiT ubci;
Öoldf, ha§ mu§ aud§ 3U g^en, nt sit homo, qui hab[et CLarnem et sangLuiuem.
Addit pLropheta: 'unb fein aufgang ift, el^e benn bie tag finb getuefen ber
gLanjen tüelf i. e. t)on cttjiglLeit i. e. iste R^ex non crft gcB[oren, ba er 3U
^ef^jcl^em ift aufLgangen, er gf)ct ha erfur quidein, ba§ ift 1 ouf[gang. Sed u>
habet alium, qni fiiit ab aeterno unb öor ber gcit, ci) bie tag genennet feinb.
Si enim d[icitm' ein aufgang ex Beth[lehem, ergo et alter fuit egLressus.
N] intelligentes ueque credentes Christum esse deum. S)0§ !an nid§t anber§ feljn.
Nam Bethlehem est civitas externa, ideo ille rex Christus ut homo natus est,
et quia debet esse rex Israel, ideo hominem esse oportuit et tamen addit: is
'Unb fet)n aufgang ift getoeft, e^e bie tag öon anfang' q. d. Rex
ille non tmic primo natus est in Bethlehem. @r l^at fünft no(3§ et)nen
aufgang üon eit)i(Iet)t bo'^er. Nam si hoc dici debet nativitas: 'Exibit ex
te", tunc eciam illud dicitur Nativitas: 'Egressus eins'', 5lufgang au^ S5et=
13 Christum esse deum über SaS lan 14 est (2.) (ut alius homo) 17 ille über
16 Rex 18 Nam (dicit) Christi duplex natiuitas ro r 19 illud über dicitur
Dr] fol, unb be§ au»gang ift gehjeft öor ben tagen obber c!^e benn bie tage ber 20
tüelt toaren. Solc^§ ^abm fie felBy nirfjt berftanben no(^ gegteu'St nod^ bem
!onig .*perobe§ angegeigt.
2)enn ha^ ßl^riftu» ber ^onig jnn ber ftat SSet^leem folt geboren hjerben,
itai^ muft ja alfo unb !an nic^t anber§ fein, 2)enn ^Sef^teem ift ein ftat, bie
man öor äugen gefef)en !^at, unb ein löeltlic^, leiBIic^, eufferlicJ^ bing, S)arumö 25
fo f)at bifer !onig mufen geboren töerben tüie ein menfc^ unb Ijat muffen [*t- 2; 1]
ein menf(j^ fein tt)ie anbere menfd^en, bie jnn ber ftat geboren töerben, Unb ju
bem, ha§ er ein öerr über ba§ öold ^\xmI fein fol, muy eS juge'^n glei(^
tüie mit einem anbern lonig, ber ein menfc^ ift, ber fleifd^ unb blut ^at.
3lber boc^ tf)ut ber ^4'H*o|}:^et l^inju, ha§ fein auSgang ift, e'^e benn bie 30
tage ber ganzen ö^elt gelrefen finb, ?ll§ iöolt er fagen: S)ifer ßonig ift ni(^t
erft geboren tüorben, ba er ju ^et^lecm ift au^gangen, 2ßor ift§: ju SSetl^leem
gel)et er '^erfur, ba§ ift ein aufgang, er I)at ober no(5^ einen anbern auägong,
ber öon elt)ig!eit getrefen ift, unb ef]e man ic einen tag Ijat mögen nennen,
benn ha^ er fpri(^t: '5luö bir fol mir au§ gc^en ber §er|og', ha^ ift: jnn 35
bir fol er geboren inerben, unb fein aufgang ift öon eiüigMt, ba§ ift: öon
etoigleit ift er gcborn, (5in 'aufgang' nennet§ ber ^ropl^et, unb fie beutend