Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

290
^ptebtgtcn be? ^aijxt^ 1532.
R] jt)n? Ut past[or corpora[lis, qui ceutesimam ovem 3C. Humanus pa[stor ^at
5U bem öerl[ornen fd^af ein folci^ ^er^, bal t)^m h3ol fo Bang ut ovi. 9latur=
It(^ cog[uovit Ovis pasto[rem, tum uou furd^t fic^ für t)I)m unb ein öert[rauen,
et quando audit, currit, non quiescit, donec veiiiat. Pastor [ti(fLt öol forg,
ipse quaerit ovem. Interim ovis in bet t)XX unb fal)r, ut lupus, cauis veuLiat s
unb 3urei§. 6» tan in viam felBer ni(^t !onten, quia toi bing, quando t}i)x
et non audit past[orem, est öei'Iorn. Si alia vox, ^^e me^^r» ^Ott, plus currit,
donec audit vocera pastoLris. i^ot tüol l^offLnung, ut natura dat, si aud[it
Hr] 6'^nftenl)eit fomen, SSiltu nu iDiffen, tüie mir [St. s: üj] 311 finn ift, \o mah nur
beibe, joldjcn öirten unb biv^ tierlorne Sdjafe, trol aBe, JTenn bcr jclbige §irte, w
bcr boc^ nur ein menfc^ ift unb be» unöernunfftigen öi^eg lautet, ba§ ju fc^latfjten
unb lüürgen gefdjaffen ift, no(^ ^at er 3U feinem öertoren Sc^eflin ein fotc^
]^er^, ha?^ jm ja fo Bang ift, lüie er» tnibber hiege, aU bem Sd^eflin felB»
nac^ foId;em feinem §irten, Unb hai ©c^eflin, mo cB öerfteljet (toie e§ benn
öon natur öerfte^et), ha^ e§ fein §irte ift, fo furztet fi(^§ nic^t» uBeralt, 15
fonbern leuffet gu jm mit aUcr juöerfidjt unb gefjet für jm ^er mit ganzem
öertramen, ^a, fo Balb eö nur feine ftimmc I)6ret, fo fc^reietB unb leufft naä)
jm unb t}at !ein rüge, Bi» e» 3U jm !ompt. Unb ift alfo naturlid§ eitel
freunbf(^afft unb lieBe jloifi^en jnen Beiben, ja gar ein l^er^ unb finn gegen=
anber, S)a§, luo bal 6c^efUn !ünbc reben unb fein ijerl^ ^erau§ fc^ütten, fo 20
Begett e§ nichts benn 3U feinem §irten, Unb mibberumB ber §irte ^at !ein
anber forge noc^ gebancfen, benn mie er has ©djeflin Inibber finbe, ha^ oon
jm !omen unb üerirret ift, leuffet unb fc^idEet fncc^tc au», tüo cr§ nur ju
fuc^en ioeis, unb l^oret nid^t auff, Bi» er» funben unb n^ibber !^eimBrac^t t)at.
S^enn er tnei» tüol, toa» e§ für ein arm t^ier ift, ba» allein be§ §irten 25
^ulffe unb fc§u^ leBen mu§ unb jm felB^ gar nic^t ^elffen !an, fonbern gar
öerloren ift unb OerberBen mu§, too e» feinen §irten nic§t l)at, Unb on ha^
natürlich fd^uc^ter unb jrrfam ift\ unb fo Balb e» ou§ bem tüege unb öom
§trten lompt, fo ift c§ fdjon au§ unb !an nic^t BleiBen, oB e§ gleich 3U
anbern §irten unb fd;afen fompt unb ein freniBbcr jm ruffet, fonbern leuffet 30
etnߧ lauffeni burd§ ^cggen, Inaffer unb toa» für jm ift, fo lang, Bi§ e§ bem
tüolff 3U teil lüirb obber fonft oerbirBt. 5lBer bod^ f]at e§ bagegen bie tugcnt
unb gute art an fic§, hü§ e» fid^ mit allem oteiy 3U feinem A^irten l)ellt unb
feine ftimme feer luol fennet, unb tno e» bie felBe f)üret, fo leuffet e» ftracE»
3U jm unb leffet fic§ ni(^t t)on jm tneifen, oB jm fonft alle luelt ruffet unb 35
lochet, Unb oB eö fc^on Oerloren unb üerirret ift, bod} [jat e^ bie l)offnung, fo
öiel jm bie natur giBt, Jüenn e» nur feinen §irten moc^t toibber ^oren, fo
toere e» frolic^ unb aEer forgen lo§, 60 ift ber §irte aud; nic^t barumB ha,
tDcnn er e» lüibber finbet, bog er mit jm jurnen nod^ Oon fic§ ftoffen obber
') fc^uci^tcr = schüchtern (s. DWth.), \xx\am = kicfit verirrt (s. DWtb.J, beide auch
sonst bei Luther, z. B. fc^uc^ter Unm-e Ausg. 6, 414,30; schochter 6, 407, 13; 10\ 116,3 etc.