Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

302 ^Ucbigtcn be-3 ^o^rc^ 1532.
R] "^qui poenitentiam'. Non qui hodie et cLras peccat imb funb{g[t ailff§ !ei;'6=
[^013.^ Sed qui territus et cog[itat non amplLius pec[care et emendare vitam,
hie est unft^aff funber^ imb am glauben an fallen et fid[em fc^affeu in
Christum, et postea etiam corpus, bo§ i[t ^efc^aff funbci'^, quando is venit,
tum pLastor et mecum omnes ang[eli in celis.
Qui hoc posset credere, bei* jol ein rei(fj[cn troft I)abcn. Si es tristis
unb !^elt§ bic^ an tjxi, legte bicf) auff f[eine fc^ulbcr nnb left bt(^ tragen ic.
tum ang[eli. Sed quando tristitia adest, tum putat, quod quisq[ue angLelus
habLeat gladLium in mann, t)^n er|c§[rec!en U)o(, sie bic fon, menjd)en, tl^ier.
\) lerttjola vgl Unsre Ausg. Bd. 9, 155, 22; 15, 773, 5; 16, 259, 37; PoacJis Sfg. 3^, 11.
^) unfc^off juiiber eigene Wortbildung Luthers. ^) befd^aff fiuibci; eigene Wm-thildung
Luthers.
Dr] funbe fulet unb im ^erpd^ leib ftnb, unb ber jelBen gerne tüolt lo3 tt)erben lo
unb 3U 6f)rifto !omen unb fein leBen befjern, aud^ eufjerli(^, äßelrfjS Kjeifft
ein jamerig Betrübt I)er| unb 3uf(^lagen getüiffen, bem ber S^euffel jufe^t,
hü^ ey für leib unb Betrübnis öerfindten mochte ?c. S)enn er ift auc^ ein
fold^er man, ber !etn Sd^af fuc^et noc^ tregt, benn ha§ ha öerlorcu ift unb
jm felb§ !ein rat nod§ ^ülffe lt)et§. 15
9hl fif)e, tüte !unbte er bod§ freunblic^er unb troftlic^er prebigen? obber
lt)a§ fott er me^r t^un, ein !f)er^ frolic^ ju madjen unb ein ftarde ^uuerfid^t
gu im äu ertoeden? SBeil niir foltfjen §irten fe()en, burd^ in felb§ un§ armen
funbern für gemalet, ber fein Sd;efltn fo ungerne öerleuret unb fo fe'^nlic^
fuc^et, unb lüenn er» finbet, mit allen freubcn tregt unb folc^e freube ou§= 20
Breitet, bo§ fi(^ atte ©ngel unb ^eiligen, ia alte Kreaturen ba3U mit im über
un§ fretren unb freunblid^ anlad^en, bo§ auc^ bie ©onne mu§ öiel lieblicher
fd^einen, SCßie e§ benn natiuiid^ gefc^id^t, ha^2, tücun ein menfc§ betrübt ift, fo
fü^et in auä) bie 8onne unb al[e§, tt)a§ er fil)et, finftcr an, äßibberumb Inenn
ha^ l}a^ fr6ltd§ ift, fo fi^et ber menfd^ auä) nod§ ein§ fo froltd§ unb fd)einen 25
im aEe bing lied§ter unb fetter.
Sßer nu ha^ feft !ünbte gleuben, ber folt ia aud^ rechten troft unb freube
inn unb burc^ ben §errn [*l.iJ4] 6l)riftum empfal)en, tDeil er all^ic bie getüiffe
üer'^eiffung ^at, ha^, h)o er fic^ alfo an 6l)riftum l)ellt unb fic^ lefft auff
feinen fd§ulbern tragen, ha^ er ein lieber gaft ift im t)imclreid) unb mit alten 30
freuben empfangen tnirb. ^^ber e§ fület fid; aud) gar öiel anberS inn ber
traurig!eit unb fc^tüeermut bc§ gelx)iffen§, ha ha^ tjn^ nt(^t anber§ tan
benden, benn e§ fte^e ein igli(^er ©ngel mit einem bioffen fd^tnerb ^inber im,
ha^ er !eine freube !an fd^epffen, iüeber bon @ott noc^ Engeln, bo§ oud^ etlid^e
!eine (Sreatur tonnen frolid^ anfeilen, fürd^ten ftd^ für ber lieben ©onnen, ia 35
für einem iglid§en rauffd^enben blat, ®a§ madjt aßeS, ha§ fie fidj felb§ mit
jren eigen gebanden beiffen unb f reffen, unb iuolten fid; gerne erau» lüirden,