Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

mx. 7 [20. Dftobcr]. 573
R] ). e. iu alia v[ita non iiidigebiimis ulla re, qua iani iudigLemus, sive in sp^iritualibus
sive corp[oralil)tis. 2)o§ getft[Ii(^e mutabitur in melius, mundanum
penitus
auff^eBeu.
3 vocabLula facit. Distingue, ut vclis. Sic ego distinguo: 'Princi-
5 patus' ha§ l^oc^ft. 3n igli(f)er lULcltlic^er o6er!Leit inveniuntur ista 3.
1. ber obnf)ZXX, ut feifer in suo teifertlium, ut pri|nceps iu priucipatu, Comes
in coniitatu, unde öefelf) 1)61* gljet, ift priueeps. Deiode, qui accip|it uiandaturn
unb ntQcfjt f^aBen. -3mti 3. qui treiBen unb aufrichten. In quolibet isti
gradus, orbniiug gefunbcn, ut in Civitate, *Virtutes': Butel unb ^Tci elfter
10 ^ian§, 'Potestas': ricfjter, consul, bie e§ trexBen. äßeiter: fo(§ 9üc§ter
treiBen, tnu§ ein ^O^er Bcfel^ ^aBen, ex suo cap[ite non audLiunt.. Sic in
domo vir est princeps unb fjtx in domo, postea domina, filia, servus, Ut
vir: ^(^ :^aBy ber f[rau BefoHjen, Et tue, pferb, qui aufri(f;ten ?c. ut Befcl^
9ef(i^[ef)e, a patre proLfieiscitur. ©0 tüeit bie tO\di, in hoc sunt ista 3 unb
10 ric^ter (magister)
Pi] 15 auffgefjnBen mcrbcn unb nicf)ty nie^r fein , bn§ getft(trf)e oBcr tnirb jnn ein
beffcr unb üoltomcn iuefen berlnanbclt Serben, bay tnir aüey etüig unb 9e9en=
tnertig ^aBen, be§ Intr i|t jm glauBen tüorten.
6r fe^et aber brcierlel) lüort, qI§ er fpric^t: 5(üe §errfc^afft, olle DBer=
!eit unb nUe ©elt^alt, bie mag jgütfjcr unterfc^etbcn, \vk er \v\i, ^d) unter=
20 fcfjeibe fie alfo, baö er bamit breierlel) ftucf, fo jum regiment geboren, aibj
bru(ie, 5Denn jnn iglii^er lueltlic^er DBerleit mu§ man biefe brel) ftutf f)aBen,
^a§ erft unb ^6f)efte nennet er ^Prtncipatum, öerrfi^aff t
, S^aS ift ber Dber=
l)err, al§ ber Reifer inn feinem ^Jieic^, ein ^ürft inn feinem lanb, ein ©rafe
jnn feiner grafffdjafft obber aud) ein 33urgermeifter jnn einer ftab aU bo§
25 '^euBt, öon lnclcf)em alte Befcl)l ^er gel]en, Tny anber ^4>oteftatcy, CÄerfeit,
^a§ finb, bie ben Befel)l nemcn bon ber obern (jerfc^afft unb gelüalt f)aBen,
tneiter ju Befehlen, oly 3(mptleute unb 9'ti(l)ter, S)a§ brüte öirtute», ©emalt,
bie ey treiBen unb ausrichten aU ber .^crrn unb f^urften biener, 5Jleifter -öauy
unb ftabfnerfjt inn ftebten, Tenn fol Beibe, ba^ recfjt unb ftraffe gef)en, fo mu»
30 man leut bagu t)aBeu, bie bie fauft ba^u t{)un unb baffelB auSri^ten, 60I e§
oBer onggericfjt merben, fo muffen ancf; (eute fein, bie cy treiben unb tjeiffen
bon ampty loegen, £)te ey aber treiBen f ollen, muffen aucfj beffelBen einen
'^6t)ern Befef)l ()aBen unb nitf^t au§ jrem eigen !opff tf)un, 2I>ü biefe orbnung
ift, ba ge()et cy rec^t, ha^ ber oBerljcrr orbnet unb gebeut, ber BefeIf)aBer f)eifft
35 unb treibt, ber biener auyricfjt unb t^ut, ^illfo muy ey ger)en auc^ jnu einem
t)auyregiment, ba fol ber mon ^crr fein unb bem fon obber todjter Befel^en,
tüa§ ba§ gefinbe auyridjten fol, bay ber Befeit) öom ^auöOater al§ bem oBerften
gef)e burd) bie fraloen obber finb unb gefinb, S)a§ finb bie bret) ftud, bie
©. $pauluy nennet §errfc§afft, OBerteit unb gelnallt, 3)ie foUen ouffge^aBen