Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

^x. 3 [6. Januar J.
51
RJ ftofjt fic^ feer. Mendicus fit dominus, oportet habLeat pot[entiam unb gelt.
Et tarnen mu» 6eibc§ fein, S5ett[er ntu§ fLlein fein unb arm et tarnen simul
ein groffer me(^[tigcr fonig unb ^nx. Ista dominatio intelligenda nou ut
tyrannica. Idco sie p[ropheta pulchLerrime pingit, dicit: 'Bet[hlehera, parva.'
5 Non ut putes eum tyLrannura et timeas, quia ibi non gelt, g[Ut, getoolt,
fc^tDerb, pferb, ut vid^eatur aliud RLegnum, quod non terribLÜc. Quis enim
tiraeret a puello et mendico? Quia omnes furchten a potentia dei, cuius
potentia ift nic^t tüol 3U leiben. Ideo ibi nihil, nee potentia k. et tarnen
est |)Lerr, ergo paaper noc^ bet tüelt et dives. ^ur ber tü^elt fol er nichts
NT 10 et dominus, non potest esse mendicus. ^oä) mu^ fet)n SSette^em mu^ !let)n
fetjn. Rex pauper, attamen dominus populi. Ergo bene sciatis, quäle sit
dominium. Non est thirannus et externus rex, bin barffft bic^ nic§t forc^ten.
Ibi nullus thesaurus, pompa, potencia, sed debet esse aliud regnum, quod
non sit timendum. Quia racio et caro cum audit de potencia, terretur. Unb
15 ift bennoc^ et)n ^err, scilicet spiritu, secundum mundum nihil est. 91a(^ ber
iüelt barfft bto bi(^ nicS^t forc^ten, quia est pauper, sed dominus est u6er
11 qualis
X^r] T)t§ ift bic prebtgt, bie lüir ierlicfj prebigen unb fjören, unb ift ber
frolic^en troftfprudf) einer, ttjclc^er uns ^eugniS gibt, iDofur iüir bifen ßonig
Qnfe!)cn foHen, ncmlic^ ba§ 6^riftu§ reic^ ein reic§ fei) über 6otti§ öolcf,
20 nid^t über ber tüelt obber beS teuffely öolcf, £enn er fol rec^t ein Öerlog unb
Öerr fein [SL 6 1] über mein öoM, Gin öerr fol er fein unb über @otte§ Ootif
unb ein betler, ein clenb, öerac^t ünbt obber menfc^ !^ie ouff erben unb boc§
ber aller mec^tigefte -öerr, 9ieim bife gtriei jufamen? ftoy fie 3U fam jnn ber
tiernufff? Gin betler ift lein öerr nic^t, unb ber ein öerr ift, mu§ lein
2ä ormer betler fein, mu§ gelt ^aben 2C. S)ie tüort muffen je tüor fein, ha§ er
ein groffer öerr fet) über mein tiold unb ha^ SBct^leljem Hein ift.
Sjenn bi§ reicf) ift nic^t t)on einem 2l)rannen obber tl)rannifc§em reic§
juöerfte^en, £)arumb er aud^ 33etl]le^em fo gering moc^t unb au§ ben äugen
^intoeg reift a(le§, tnag 2l)rannifc^ ift, ba» er ni(^t ein folc^er ftonig ift, ber
^0 trcfflirf) gelüaltig fei), bafur fic^ jebermon furchten unb erfc^recfen muft, benn
!^ie ift !ein gelt, fi^toert, büc^fen, getoalt, cartliaun 2C. 8onbern e§ ift öiel
ein anberö reicf), bas nii^t crfc^recflic^ ift, benn tüer folt fic^ bor einem ünbt
unb armen betler funkten? Sarumb nimpt er fjinineg alte§, tt)a§ getoaltig
unb mec^tig ift, Senn toenn man 6otti§ QtWaii nennet, fo mus al§ balb ein
35 frommes l)er^ bafur erfc^retfen.
Ser^alben fo ift al^ie lein fjcrfc^afft obber getnalt unb ift boc§ ein
§err, faft arm nac§ ber tuelt unb uberfc^lneuglic^ reic^ nac^ bem geift, S3or
31 carf^aun fehlt BC