Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

s
mx. 2 [8. ©eptember]. 509
R] viderit, inquit alibi. Apiparuit ei in teraplo Ieroso[lymitaao et forte ante
Damascum, ut sciret se habere ab ^euBt^err et non Petrum fecisse Apostolum.
Q[iianquam hoc factum post mortem Christi, tarnen jc. Ideo dicit:
'S^lU^V i.e. ein ünb, ha^ ju frue geporn tuirb, nid^t äeitig, reiff, qui non i. sor. is,
5 baptizatus, ha§ öerhjorffen ift. Mea mater, Synagoga hxa^i m\ä) un^eitig
jur tuelt, quia öerfotgt Christum unb legt t)^n aü plag. Syna|goga fol mater
fein, ut educaret filios domino utiles, ut aUi Apostoli. Sed is un^eitig, quia
non ut lex zc. SLumma SLummarum: er berlüirfft fic^ istis verbis, ut solet.
Fui quidem probus, doctior aliis unb unftreffl|i(^, sed tarnen est ein unreiff
2 über habere steht doctrinam Euangelij sp nach fecisse steht se sp 3 Tanquam
abortiuo r 6 nach plüQ steht an sp OjälO, 1 oben am Seitenrande steht Philosophia, Medicina,
Iuris scientia non habent veritatem, Ut Arith[metica 2 et 3 sunt 5, et Theol[ogia llluminat
omnem hominem jc. Ideo est certa, illae incertae, Nisi admittant vtriq[ue r[eraissionem
PLeccatorum, nunquam salvi fient. Medicus ignorat, quod sub iniperio ipsius sint Corpora
nostra, multo magis herbae. Accidit vt hodie sanetur aegrotus sumpta medicina, cras in
eodem morbo non valet med[icina. Hie non cog[itat diabolum hoc efficere.
X»r] 10 ton nienfc^en no(^ auc^ biircf; menfc^en, fonbern t)on ßfirifto unb but(^ Gl^riftum
felbg, ha^ er jm fosberlic^ erfdjienen ift nac^ ollen 5lpofteln unb fonberli^
öefelf) geben, ba§ ßuangelium ju prebtgen unter bie f)eiben, äßie er jeuget inn
ber 5lpofteI gefc^ic^t 26., ^tem 1. 6or. 9. unb ij. (Sor. jij.
f sofs^
6r nennet fic^ oBer mit öerbtunteten tüorten eine un^eitige geburt, ba§^'^''^^*2,ii
15 ift: ein finb, ba§ 3U fru geborn ift, e^e e§ gar öoütg unb reiff ift unb, tüie
tüir fagen, ha^ ungetaufft bleibt, 2Denn eben h)ie ein fold^ finb aur todt
!ompt, e^e e» !omen fol, unb nic^t lebenb bleiben noc^ bie fonne fe^en !an,
(lüie ber 58. $pfal. fagt), nocf) biefe» lebend fro toirb, 5llfo ift mir auc§
gefc^el)en, (tDil er fagen), unb bin al§ ein redete unreiffe obber un^eitige öer=
20 toorffene^ fruc^t öon ber mutter lomen, h)eld)e§ tüar bie 8t)nagoga obber ba§
^übentljumb, barinn id) \vax unb lebete, Ineldje mic^ folt geiftlic^ geberen
unb 3U ©otte» 9tei(^ bringen, ba§ ic^ folte ©otte leben unb fruc^t bringen
unb oud; geiftlic^ linber sengen ^um leben tüie bie anbern 5lpoftel au§ bem
Subif^en öold, ^ber eä tüarb ein unreiff unb tob ünb brauö, ha§ ß^riftum
25 öerfolget unb feine ß^riften^eit, £'a§ e§ jr mit mir ift ungerabe gongen ^ unb
nid)t, lüie e§ ge^en fol, S^enn fie ^ot midf; nic^t fo geborn, toie bos oolc! unter
bem @efe| folt geboren Inerben, unter ba§ gefe| üermaret unb oerfc^loffen ol»
inn ber mutter leib, ha^ e§ ^u (ii)x\]io bereitet, jn erlennen lerncte unb
onneme ?c. ä^ermirfft olfo mit biefen toorten olle feine Oorige eigen ^eilig=
30 feit, 3llä folt er fogen: ^ä) bin tool ein f romer ^ube getoeft unb getüonblet
12 unter] öntet unter A 29 SSertütrfft alfo] ^tfo bertoirfft er (zugleich neuer Abschnitt) B
30 unb] unb ^abe B
») = zu früh geboi-ene (im folgenden spielt aber die übertragene Bedeutung = 'unnütz^
herein). ^) ungerabe gegangen vgl Sanders 1, 615; Erklärung geben die oben folgenden Worte.