Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

.
ßgg
tptfbiiitcn bc-3 3Ea^)ve§ 1532.
R] V[ult d[icere PLaulus: est gladius peccuti q. d. ubi non esset p[eccatum,
mors muft fein fpicS tüol laffen ff^en. Sed quod tüurgt, facit peccatum,
quod nos tobct. Ideo fol man ben tob gctoinen, fo mu§ man öor bcn tob^
getutinnen, quia bie \iunh gcioinnt unb iuui-get tob. Qui hoc intLelUgunt,
belj ben i[ty h)ol geret. Quaudo hoLmo gar nidjt fult p[eccatum oec fragt &
barna(^ uoc nad; (^ott, ifjt, t[rin!t et nimquam trourig. Si vero !omt)t bay
ftunblin, 3i[t ^Q^ ^^f^- -^S^ pecLcavi, contempsi deum, non dÜLexi pro[xinium,
furatus, adul[teratus, quaudo bü§ ftutflein !ompt unb fpri(?§t einem rec§t an
unb rurt, oportet eura despe[rare. Et iu ista desperatioue, quaudo diu vivit,
oportet eum mori. Loquor iara de hoc, quaudo homo raalam couLscientiani, lo
uon de avaris. Ubi Christi victo[ria non adfertur et enii)lastrum auff boS
öer3agt couLScientia !omi)t, moritur. PLCCcatura si vere seutitur, utcuuque
parvum et quotid[ianum, ut ein trundf 3U öiel t^UU, jo 3Ufcf)mcl^t ni[eum cor
in corpore, muy üer5[iüeifeln unb fterBen. Ideo plures, bie fo l^in fallen, ut
nesciatur k. quia lunueu ben fti(^, ftacf}el, erfd;re(!en uid^t an3 ftel)cn, quod 15
PLCCcfitum iu cor gibt, ftunnci^ "^d^^ aufft^en. Tantum peccatum agnitum
unb gefult, donec non beift, erfc^L^edt unb öer^agt ho[minem mac^t. Tum
veuit reuling. Si non adLCst b[onus praedicator, 6r)rift et non erigit, ligt
ba et brult ut o(^§, quia non !an erbulben, reifft mein ^er| auff l^unbert ftud
Ideo v[ult P[aulus indicare, quid an G^rifto habLeamus. PLCCcatum est 20
t[obe§ ftad^el i. e. quaudo couLscientia ba für erf(^[ri(It, ha gt)Ct per cor mortis
ftad^el i. e. peccatum, quod fc^eibet %er3 unb leib üon cinauber. ©oM) boy,
giffl^tig bing pLeccatum, ut iu momento ben meufd^eu l^in u'^imbt i. e. tob
*) bcn tob Schreibfehler für bie ©ünbc vgl unten Z. 2öl26.
Dr] ba§ er un§ aber iDurgct, ha^ f)at bie funbe gema(^t, S)arumb geI)oret etiüa§
me^r baju, tüer ben tob fol tnurgen, nemli(^, bay er bay ^uöor tuürge, ba§ 25
ben tob njircfet, n)elc^§ ift bie funbe, ^üfo folget, ha§ bie funbe ift be§ tob§
luoffen unb fpic§ ober fc^tüerb, £enn Ineil ein menfd; l)tnge^et unb bie funb
nic^t fulet nod) achtet, fo fület unb furchtet er auc^ ben tob nic^t, ßompt
aber ba§ ftunblin, ba§ er ^appdt unb fterben fol, fo ift balb bie funb für
äugen, bie im faget: D iuel), tüoy l)aftu getrau, tüie l^aftu ©ott erzürnet'? 30
äßenn nu ha^ xcä)t jm ^er|en trifft, fo tan ber menfi^ nic^t bleiben unb mu§
öerätoeiöeln unb ba^u, tüo es lange h^el^ret, jnn bem ber^tüeiöeln fterben, 5i)enn
e§ ift nic^t mogliä) ju tragen ein b6§ gctüiffen, toennS ben menftficn rerfjt
ergreifft, ha^ er beginnet (Sottey gorn ju fülen, 2ßie man fil)et etli(5^e leut
plo^lid^ bat)in fallen obbcr fic^ fclb§ umb bringen ani^ folcl^em fc^rcden unb 35
öerjagen, £enn e§ ift ein ftad^el obber fpie§, ber burc^y :^er^ ge^et, ba§ firf)
fecl unb leib brüber fc^eiben müfjen.
Say meinet 6. 5pauluy, Inenn er öon ber funb rebet, nemlic^, bie rcc^t
©unbe Reifft, nicfit allein bay tnerd, hah getljan obber öerbradjt ift, fonbcrn,
36 betjogen] sagen L