Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

350 ?Prebiflfcn bti ^a'^re? 1532.
R] bibere unb ba§ er ^iä) Heibet, Ijat [tuben, bett, Gr tnirb bcn tncin nic^t allen
aufjaufien, nic^t aU gelt t)cr3eren, quaudo moritur, fo l)at er geffen, truncfcn.
S^a-S fol ein iglid^er (J^rift auc^ ^aBen. £)h er ntd)t fo niel "^ot, branc^t er
bocl; fo öiel, dicit ergo: ^:^r bnrfft nic^t forgen nad) grofjem gnt, c§ fol njol
!omen, glanbt nur. Et ut possitis, fe'^et, tüOy irf) eud) für bie äugen ftelte,
Sum pauper, iä) ^db auä) md)t§, hie suut 72 discipuli et 12 Apostoli, l)a6eu
att JUifamen 2 pisces, 5 panes et 200
^'\. Ultra hos mecum sunt 5000 viri
unb ein groffer 3ufc^lage bon toeiB, ünber unb !egel.^ Habebant Apostoli
200 o, bQ§ Umr U[nfer§ ^[err ©Lott» fdja^ gar. lam vide, fo biel fol mir
brau fein gelegen, (ut habeam), ba» iä) tu^ fpeifen tril, Et fol noä) 4 mal lo
fo oiel l)aBen. 3ft oHein barnml) ju tl)un, ba§ man e§ faffe, quia in egestate
homines sie solent seeum disputare: ^ä) f)üh nur 1 ft, 10 ft, 1 fa^ Bier JC.
deinde tfti au§. Ibi diceudum: quid tum? Volo credere unb tljUU, »luod
debeo, unb jl^n loffen forgen, tt»o iä) mel)r neme, quia sepe audivi, quod
5 panib[us et 2 piscibus 5000 satiaverit. Sic uti debemus hac historia. 15
Non scripta, hüv man fie attein lefe, bQ§ !an ber Seufel ou^ tüol, sed fie
fol un§ erinnern unb ertoecfen, ut dicam: quod Christus hie fecit, adhuc
iaciet. Ergo quaudo credidi, fo tüil ULufer "^[err ©[Ott fagcn, \ä) fol ]U effcn
^aben. Sft e» ni^t reicfjlic^, fol c§ bo(^ bie notturfft fein.
Hinc fit, h)o§ bie armen '^aBen, ha§> e§ l)l)n tnol Befompt, fdjmecft tjl]n 20
tüol, 6in furft ober groffer Ijerr fol lool unter 3el)cn gerieften launt 1 [tudliu
f(eif(^ finben, bav l)^m fo tnol fd^mecft, aUi jfienen hav lieBe treuge- brob,
lofenbt.^ S)ort ift eitel edel, füllen nur bie ougen ba mit, uou veutrem.
Ergo niehus est uiodicum unb baffclbig mit freuben ^aBen, unb ha?^ ec' h?ol
f(^mede. 5)ie !onige funnen e» nic^t ^aBen, e§ fc^medet l)l)u nid;t fo mol. 25
Sed hie aliud dicit: crede, fo toil iä) ex duobus piscibus, 3000 foUen t)nn
meinen ^enben toac^ffen, item funff brob 1000. Sic ein lurffc^enbaum ft^et
i|t ha, !^at U)eber Bletter noc^ frudjte, au§ bem Baum fol fomen Blctter unb
fo Oiel ürffdjen, ha ift lein teig, lein tucin, lein !^ol|, ba man fie tuub
auffc^ni|en, sed tantum burr retffig. S)od^ fol erau» lomen fpilling, ürffd^en, 30
opffel, Birn. Sie !orn auffm felb lompt bo l)er. Unde? fit quotidie, ideo
ifty ni^t fel^am, sed quando uou fit, ift» fel^am, ha^ band bir ber Teufel.
'>
2 über auffüuffcn steht im lanb sp 5/7 ut bis ott unt 11,14 3Sft i«« sepe unt
IJjlS oben avi Seltenrande steht Quid habebat Dauid cum persequeretur eum Saul? profugus
erat, non hab[ebat certum locum. Quod ei deus promisit praestat 12ll3 über fa§
blx Ibi
steht illa tentatio iam communis, prius non ISjH unb bis debeo »7t 15116 Sic bis aud^ unt
17 Summa historiae r 19 über reic^Iid^ steht btetfLluffig sp über bie steht jut sp 20 Hinc
bis atmen unt ben armen iitompt it locnig? ttiol. r 24 raodicnni rh 28 (ha ift) au§
Cerasus r 31 frumentum ?•
>) tinber uitb feget lyl Wtiiulei- 2, 1323 Nr. IKJu; DWth. 5,38V, un ein ireitere)-
Beleg aus Lidher. '^)
treuge (/. /. trocken, noch heute rom VoRsmunde (ßebraucht, z. B.
i)i der Großenhuiner Gebend. '")
fofcnbt d. i. dünnes Biei' JJWtb. 5, 1574.