XXVI Congreso Internacional de Americanistas

- 27 6
joven filólogo peruano Toribio Mejía Xespe, que tiene en preparación
un vocabulario mejor clasificado que el anterior, han dado como resu l­
. tado el denominarle con más precisió n -Y lógica con la palabra "A'Karo",
que viene de las voces Aco = "hombre" y ,Karo = "lengua"; significa
"lengua del hombre" o el " idioma autóctono de la reg' ión andina de
Lima".
B) El "Aimal'á"O Calla.-La mayor parte de las toponimias, tanto
de la región andina como la costeña del Dtpartamento de Lima, pertenecen
a la lengua, impropiamente llamada por Jos lingüistas españoles de!
coloniaje con el nombre de "Aimará", exceptuando al cronista Pedro
Cif'za de León, que usa la palabra "colla" para designa r a los habitantes
genuinos de la región del altiplano Perú-Boli viano, o sea "La Hoya del
Titicaca", "El Collao". La lengua "Colla", que procedía del Sur, parece
que se mezcló y llegó a dominar a la antigua lengua de origen flores tal
el A'Karo , formando un idioma dominante en toda Lima hasta la invasión
incaica. La palabra "Colla" o " K a'lla" designa: "región montuosa" ;
parece referi rse a un pueblo montañés, gen uinamen te serrano: " el hombre
andino".
Los filólogos que mejor han estudi;]clo el Co ll;] son Bertonio y M i­
dendorf.
C) El "!v[uchic" O lYfochica.-Es una leng ua dominante en la reglon
de la costa septentrional que se extendió por los valles del N orte de l Deaprtamento
ele Lima, especi ;llmente en ParCll110nga. No llegó a progresar
mucho por la costa de Lima, donde dominaba el Aimará.
D) El "Quechua" o R-INba.-Súni.-La palabra "Run a-Simi" sIgnIfica:
"leng Lla ele l hOll1b l'ó", y se extendió. principalmente. e1'1 toda la región
del Chincbaysuyo, quizá antes de los Incas.
En la región andina del Departamento de Lima existieron, desde
tiempo inmemorial e indudablemente anterior al domi nio de los Incas, dos
agrupaciones sociales, que fueron: los "Yau)'os" )' los "Atawillos". Esa
antiquísima demarcación tué consel'vada por los Incas, ,tplicá ncloles el
régimen de los "Hunus", o sea "Provincia de 10.000 tributa rios".
El "Hunu" de los Yauyos comprendía la región geográfica que ocupan
actualmente los habitantes de las provincias andinas de Yauyos y Huarochirí;
el "Hunu" de los "Ata-vVillu" comprendía la zona geográfica que
actaulmente ocupan los habitantes de la provincia de Ca nta, sierras de
Chanca)' y parte de Cajatambo. E sta antigua demarcación existió hasta
la época de la conquista española, cuando se constituyeron los Repartimienlos
y después se formaron las Provincias o Corregimientos. La prueba
documental de esta afirmación la tenemos en un informe presentado,
el 15 de Enero de 1586, por et primer Corregidor de Huarochirí, D, Diego
Dávila Briceño, que trata de la relación de todo Hanan-Yauyos y
Lurin-Yauyos, mandada efectuarse por el Virrey del Perú D . Francisco
de Torres y Portugal, Conde del Villar don Pardo, quien, al fij ar los