XXVI Congreso Internacional de Americanistas

- 4 13 ­
completado el material anterior, por otra parte es enteramente nuevo. Aprovechando
este material se ve que algunos de estos idiomas nuevamente c1escubi'rtos
quedan todavía aislados, o hasta entonces inclasificables, como:
Omuralla, Kol'o, Sabela, Auisiri, Guama, Muni¿i, Kukurá, Purúborá, ArÍkém,
lVIayoruna, Akonina y otros. En cambio, Setá, Urubú, Mbihá, Torá,
Umotina, Pausi,\11a , Karimé, Sociagay, Sensi, Tal1laindé, Xibito, Okaina y
otros he podido incirporarlos a otras familias anteriormente conocidas.
También algunos idiomas de tribus indígenas del En;ador y Argentina,
hoy extinguidos, clasificados solamente por los informes fragmentarios
de historiadores, pueden ahora serlo más exactamente gracias a
los trabajos del Sr. Gijón y Caamaño y de Monseñor Cabrera. Estos competentes
especialistas publican con fina comprensión los resultados de sus
estudios en los archivos locales y parroquiales ele sus países, salvando de
esta manera del olvido por lo menos los últimos restos de di chos idiomas
que encontraron en los nombres propíos y denominaciones geográficas.
La opinión que tenemos después ele la clasificación del Dr. Rivet es
de que ésta cambiará, na sólo por la creación de las lluevas familias mencionadas
y por la nueva posición de los idiomas elel grupoZé, sino tambi
én por las mudanzas de la posición de los idiomas dentro de los
demás grupos. P or ejemplo, el idioma Camikuro es un dialecto Aruak
muy mezclado con elementos Tucano. La posición de los idiomas Yagua,
Peba y Yameo en el gran grupo Karaib es, después de la publicación de
los materiales de Tessmann, insostenible. Los tres son dialectos muy mezclados
con diversos elementos. Los idiomas Lule y Vilela tienen tan poco
parentesco entre sí que hay que considerarlos a cada unO separadamente
como un idioma aislado.
Tampoco estoy conforme, por los mi smos motivos, con la incorporación
de los idiomas Arikém y Purútborá al grupo Tupí. El idiom;¡ de
los Tukamo-Tapuyas, el Yuri, es un dialecto mezclado con elementos
Karaib, Aruak y Tukano. El Guací es el idioma mezclado de Qwaikuru
y (¡kilo. El Payaguá es idioma mezclado ele Mat"ño, Gwaikuru y elementos
desconocidos hasta ahora,
La gran i1l11u encia cultural centroameriCillla en América del Sur ha
, sido probada por las excavaciones, sea por la ornamen!;¡ción de cará,cter
centroamericano o por objetos de origen centroamericano, Pero análogas
influencias podemos hacer constar en los idiomas de la parte Nordeste de
la América del S ur. Las más frecuentes son en los idiomas de la gran familia
Cibca, principalmente en los grupos Arhuako, Kuna, Talamankct y
Barbakoa, así como también en los idiomas de las familias Xiraxara, Cimú
y Secura. Es so!prendente el descubrimiento d~
vestigios de lo.:; icliomJs
del gran grupo Ze en los idiomas de la fami·lia Cibb, q'Ue san indiscutiblemente
de origen muy antiguo. Lo he comprobado en ellos, especialmel1le