XXVI Congreso Internacional de Americanistas

- 153 ­
Donde más se ha destacado la importancia de la obra de nuestro
cronista es en América, especialmente en México y en Guatemala. El
historiador mexicano Carlos Pereyra ha escrito páginas caldeadas por la
admiración acerca de la obra de Berna!. Y, sin embargo, es un mexicano,
Genaro García, el edito r de la crónica, quien hace un nuevo cargo a nuestro
autor. Dice de él que rebaja a los indios y encumbra a los españoles
más de lo debido. Que esto es inexacto nos lo demuestra una lectura atenta
de las páginas de Berna!. Bastará con recordar aquellas en que habla
de :Moctezuma y de sus calidades de gran señor.
N o se ha hecho plena justicia a Berna!' N o se ha visto lo que hay en
su obra de genuinamente español. No se ha valorado positivamente su
realismo, que es de la cepa productora de la novela picaresca, de la pintura
de Velázquez y M urillo, humano e inmortal. Espero que los estudios que
acompañen a la edición crítica de la crónica que preparo en el Centro de
Estudios Históricos, de Madrid, bajo la dirección del profesor América
Castro, llenen en lo posible esta laguna.