XXVI Congreso Internacional de Americanistas

El anónImo sevillano de 1534
es el capitán Cristóbal de Mena
POR
RAUL PORRAS BARRENECHEA
La primera cronlca efectiva impresa en español que se conoce relatando
la conqui sta del Perú y la captura de Atahualpa por Francisco Pizarro
en Cajamarca es la publicada en Sevill a en Abril de 1534 e impresa
por Bartolomé Pérez. Se lél cita generalmente llamándole "el anónimo
de 1534-". Es un folleto de 16 páginas en folio, con 12 apretadas páginas
de texto, portada con grabado y colofón. Lleva como título el siguiente:
"La cOllquista uel Perú - llamada la nueva Castilla. La qual tierra por divina
voluntau fllé maravillosamente conqui:itada en la Íelici - sima ventura del Em-'
perador y Rey nuc;;tro Señor - y/ por la prudencia y esfuer~o del muy magnifico
y vale - roso cavallero el Capitan Francisco Pi~arro , Governa - uor y Adelantado
de la Nueva Castillil y ele su herma/no Hcrnando pi~arro y de sus animosos capitanes
- y fieles )' esforzados compaíieros, que con él se llallaron."
El colofón de la obra reza:
"Esta obra fue impresa en la muy noble y muy leal ciudad de Sevilla en casa
de Bartllolomé l'erez en el mes ele abril Año de mil e quinientos e treinta y quatro."
Hay sólo quedan dos ejemplares de esta edición: uno en el British
lVluseum y otro en la Biblioteca Pública de Nueva York, la que ha hecho
de el la una edición facsimilar.
Esta obra, dice Merriman, por el poco uso que han hecho de el la los
historiadores, puede ser clasificada como una obra manuscrita.
La relación sevillana de 1534 ha sido siempre considerada como anónim;¡.
De ello provino la descon fianza el:: Prescott, quien no conoció la