XXVI Congreso Internacional de Americanistas

- 4-\°­
APÉNDICE DOCUMENTAL
(ARCHIVO GENERAL DE INDIAS. SECCION DE PATRONATO. LEGAJO 171. NU­
)lERO 2. RAMO S.)
Carta dirigida a S. M. por fra}' Pedro de
Córdoba, Vice-Provincial de los frailes de
Santo Domingo que moran en las IndiGiS (1).
Santo Donuingo, 28 de mayo.) (Sin indiw,iór;
de año, ¿ IYO?)
[Fol. 1 r.] Serenisimo y muy alto Rey e Señal' l1uestro.
Despues de besar las reales manos y pies de vuestra Alteza, fray Pedro de
Córdoba, viceprovincial de los frailes de Santo Domingo que moran en las Indias,
hago saber a vuestra Alteza como, movido con deseo del servicio de Dios nuestro
Señor y del de vuestra Alteza, deseando que su anima ningun peligro tenga por la
governacion y señorio de sus Reynos e tierras, e acordado de informar a vuestra
Alteza de las cosas de bs Indias, las qua les es rrazon que vuestra Alteza muy bien
sepa y entienda, pues a mi ver le va en ello la vida de su bienaventurada onrra.
No pienso, con todo eso, que otros no ayan informado, mas pienso que lo: que
falsamente informaren deven ser conocidos y por tales tenidos. Y de los que con
verdad hicieren rré!ación a vuestra Alteza por le servir, y aun por descargo de
conciencia, he querido ser 'uno, y porque las cosas de aca son difiles de creer segun
la grandeza dé los males dellas, vuestra Real Alteza de a mi carta el credito
que fuere servido, que yo, con toda verdad escriviré, y mentira ninguna no diré
aqui ni mezclaré, porque mi habito o rreligion no me 10 aconseja. Dos cosas son,
5erenissimo Rey, sobre las qua les a vuestra Alteza he querido escrivir, que mas
le quisiera, si se poc!iera, hablar. La vna es cerca de los indios naturales de la
tierra, e la otra es cerca de los cristianos españoles que de Castilla an benido a
poblar en ella, o, por mejor dezir, a despoblarla, y en ambas a dos procurare brebedad
por no ser enojoso a vuestra Alteza, puesto caso que 1a materia rrequiriria
mucha prolixidad. Y quanto a lo primero, vuestra Alteza sabra que el Rey que
oyen la tierra hay mas ofendido de sus "eruiDores y vasallos, y contra quien mayores
traiciones han hecho, es vuestra Alteza, porque estas yslas e tierras, nuebamente
descubiertas y halladas, tan llenas de gentes, las quales Dios nuestro Señor
puso so el poder y señorio de vuestra Alteza, han sido y son ay destruydas y despobladas
por las grandes crueldades que en ellos los cristianos an hecho, que
cle,irlas dqui seria muy larga cosa y las piadosas orejas de vuestra Alteza no las
podryan oyr. Siendo ellas, por otra parte, gentes tan mansas, tan obedientes y tan
buenas, que si entre ellos entran predicadores solos sin las fuer