XXVI Congreso Internacional de Americanistas

- 145
Desde el verano de 1494 comIenza en los puertos de Galicia y Guipúzcoa
la preparación de la escuadra que ha de llevar a Italia a las tropas
castellanas mandadas por Gonzalo de Córdoba; en 24 de M ayo de 1495
desembarcan en Mesina; poco después, al comenzar la guerra de reconquista
de los territorios napolitanos por la ciudad de Santa Agatha, coloca
en ella el Gran Capitán, j efe de las tropas castellanas, el pendón aragonés
(S), prueba evidente de que va en ayuda de la Corona de Aragón.
III
¿ Cómo se reflejan en los documentos conocidos de los pnmeros años
de la colonización estas circunstancias?
Aparecen documentos en los cuales en unos está claramente la atribución
a la Co rona de Castilla y León de los nuevos territorios descubiertos;
así, v. gr., ocurre con las Bulas de Alejandro VI de 4 de Mayo y
25 de Septiembre de 1493, y el Tratado de Tordesillas de 1494; pero vienen
luego otros en los cuales no se consigna aún la exclusiva para los
terri torios a los que no lo sean y otros en los que se estahlece clara la
castellanos, otros en que se alude a la prohibición del paso a los nuevos
hegemonía de Castilla.
En 1495, a IO de Abril, dan los Reyes Católicos una Cédula pennitiendo
pasar a los nuevos territorios descubiertos a todos los súbditos
de sus reinos sin distinguir entre ellos (6). En 1501 hay dos Cédulas de
los Reyes Católicos, las dos de 3 de Septiembre, en las que se dispone
que nadie pueda ir, en la una, ni llevar mercancías, en la otra, a los nuevos
territorios sin licencia expresa de los Reyes; en ell as no se distingue
entre los súbditos de las dos Coronas (7).
De 17 de Noviembre de 1504 hay un documento en el cual se autoriza
el zaragozano Juan Sánchez él pasar a las Indias, "no embargante
que no seáis de los Reynos de Castilla y León" (8), y pocos días antes,
en el testamento de la Reina Católica, otorgado en Medina del C ampo a
12 de Octubre de 1504, están consignadas las conocidas frases de que las
Indias fueron descubiertas y conquistadas a costa de los reinos de Castilla
y León y con los naturales de ellos, "e, por tanto, es razÓn que el
trato e provecho de ellas aya se trate e negocie destos mis Reynos de
(5) V. el relato de estos hechos en Prescott: Historia del reinado de los R eyes
Católicos, trad. castellana de 1846, tomo IIl, caps. I y Il.
(6) V. el documento en la obra de D. Martín Fernández de N avarrete, titulada
Colecc-ión de v·iajes que hicieron por rnar Jos esp.atioles del siglo X VI, tomo n, página
165.
(7) Están publicadas estas dos Cédu ·as en la Coleccinn de documentos inéditos
de Indias, etc., tomo XXX, pág. 523, y XXI, pág. ro8.
(8) Lo publica Fernánelez ele Navarrete, ob. cit, tomo TII, pág. 525, doc. Uv.
10