XXVI Congreso Internacional de Americanistas

157 ­
beneplácito de los Papas (3). Los Reyes Católicos eran demasiado previsores
para no suponer la inmediata obstrucción de Portugal a intentos
análogos de los castellanos. Y, como esperaban, las alegaciones lusitanas
a las regiones descub:ertas fueron sincrónicas con el regreso de los descubridores
a España - Cf., por ejemplo, J. ele Zurita, historiador ele Don
Fernando--, alegaciones que no cesaron con la bula de demarcación de
Alejandro VI, divisoria del mundo, por una línea de polo a polo, en dos
mitades, en las que portugueses y españoles debían explorar y ocupar ti e­
rras. Es el primero y más simple reparto del l11undo entero en zonas de
influ encia (4).
Pero existen además doc umen tos en que por mucha discreción política
que desearan los Reyes, no era fácil que la índole de los srvicios que habían
de realizarse en la mar océana se desvaneciera tanto como en aquella fórmul
a tan vaga. Un contrato precisa más claridad. La encontramos en el
contrato o capitulaciones de Santa Fe acerca de las islas y ti-erras fi rmes
que Colón descubriere o ganare, y también en el título del Almirante,
Vison"e)' y GolJ ~ rn ador de tales territorios. Si el extranjerismo dispensa
(3) Aquí podemos encontrar uno de los impactos de D. E nrique Vignaud, to ­
talmente alejado del blanco. Pretende que los indios buscados por los portugueses,
todavía en los años de Colón, eran del Africa Oriental, de Etiopía. A lo que repuso
Bensaude que desde mediados elel siglo xv ya había llegado a Portugal un
embajador abisinio y que los portugueses estaban, por tanto, bien informados de
los ind ios y del sitio en que debían buscarlos. (Cf. L acun.es el Surprises de I'H·istoire..
. ) Olvida en esta ocasión Vignaud las palabras clarísimas de Gil Eannes
de A., y que la cartografía mallorquina, asesora de D. Enrique el "Navegante", tenía
info rmes muy precisos de las Indias y del Gran Jan. (Vid. R ubió, docs. 303 y
428 del tomo l.., 173 Y 180 pel tomo 2.·, y 1"ecuérdese el famoso mapa de Abraham
Cresques, judío mall orquín y "magister mapamundorul11 et boxo /a1"Um " de los
Reyes de Aragón.)
(4) Esta última sugerencia sobre la bula de Alejandro VI se la oimos, años
hace, al profesor de la Universidad de Valladolid, D. Amando NIelan. (Suum
cuique.) Al apreciar la conexión entre la ausencia de la palabra "Indias" en las
cédulas y la hostilidad portuguesa, hemos coincidido con el Sr. E. Buron (archivero
del Gobierno canadiense), y nos honra el declararlo, dada la prócer categoría
de su obra. (Antes de leerla habíamos visto di cha conexión. Podemos demostrár­
,elo a cua 'quier suspicaz.) Vignaud reconoció -I-listoire cr·itique ... , tomo n, página
138-- que las expresiones usadas en esos documentos estaban calcul adas para
no indicar de la expedición más que aquello que conviniese, pero agrega que no
se compaginan con la finalidad de las Indias, y sí, muy bien, con la de islas y tierras
del Atlántico, cuya existencia se sabía, pero que se quería mantener secreta
su situación. A Vignaud le sob raba entendimiento para vislumbrar el sentido íntimo
de aquellas frases, pero cegado por su fobia a la intención Indias, añadió otro
error a los muchos que esa fobia le hizo cometer.
En cuanto a Juan II y el efecto producido por el suceso de Colón, leamos en
Ruy de Pina: "mostrou por isso receber naja e sentimento, assy por creer que o
dicto decobrimento era fecto dentro dos mares e termos de seu Senhorío de
Guinee ..".