XXVI Congreso Internacional de Americanistas

- 43 2 -­
timiento ('n vacando alguno.» La indecisión del juez no se prolongó
mucho tiempo. Un año después (19 de Julio de 1521) se nombraba
al Licenciado Lebrón juez para tomar residencia a Figueroa. La
pesquisa secreta empieza el 27 de Agosto de 1521 . En las probanzas
del juez «sale muy feo Figueroa», comenta Muñoz, y muy hermoso
en las suyas, las cuales suelen ser una historia de los hechos pino
tados a .su sabor, y así se trata en el presente caso (35).
La sentencia declara culpable a Figueroa. La pronuncia Lebrón
en 28 de Mayo de 1522:
«En la materia de indios, lejos de cumplir las instrucciones, hizo
todo 10 contrario, encomendando los indios que vacaban a sus criados
y paniaguados; ni celó el buen tra tamiento de ellos. N o quitó
los indios a los jueces ni a otras personas que le 'mandó S M., sino
sólo a la mujer del Almirante... Los indios qU(~ vacaron ~n .su tiempo
los dió a depósito so ciertos colores a quien le estuvo. Consentía
que los visitadores, que puso con vara, no hicieran más que sacar
penas crecidas de los encomenderos, sin atender otra cosa, y maltrataba
a los' que se' quejaban de ellos ... Mandaba absolutamente y
se aprovechaba de todo.. . Se le condena en varias penas pecuniarias
y lo más se remite al castigo de S. M. y al Consejo..Apeló Figueroa.
Confirma el Consejo la sentencia en Toledo el 26 de Agosto
de J 525» (36).
El lT i::mo año en que se daba por el Rey el despacho a Figueroa
que hemos extractado se enviaban otros similares a las Indias. Al
Licenciado Antonio de la Gama, que estaba en la Isla de San Juan,
instruyendo residencia a D. Sancho Velázquez se le encarga de
otra experiencia análoga a la Española. Muñozindica que una carta
similar se mandó a todas las gobernaciones de Indias (37)
El olvidado documento es otra prueba de lo que hemos llamado
el criticismo oficial. Se trata de una Real Cédula fechada en Valladolid
a i2 de Junio de 1520, dirigida al Licenciado D . Antonio de
la Gama, juez de residencia en la Isla de San Juan (38): «Es necesario
experimentar antes de hacer la mudanza general», dice en
(35) Colección Muñoz. Tomo 89, fol. 6 vto.
(36) Colección Muñoz. Tomo 89, fol. 6.
(37) Colección Muñoz. Tomo 75, fol. 393·
(38) Archivo General de IndÍJ s. Patronato. Legajo 275 . ramo 40. D . A I.:­
jandroTapia y Rivera, el fantástico poeta de la Sataniada, publicó el documento
no tomándolo del Archivo de Indias, donde al parecer nunca investigó, sino de la
Colección Muñoz, en su Biblioteca Histórica de Puerto Rico (Puerto Rico, 1854,
página 222). No indica el tomo de la Coleccióll Muñoz ele donde procede. Un ele
tracto ce esta cédula importantísima trae Torres de Mendoza en ·su Cole'cción de
Documentos de Indias (tomo VII, pág. 413, nota). Pero es un simple extracto y
no una transcripción íntegra del documento, tal como aparece en la misma Colección
de D. Juan Bautista Muñoz.