XXVI Congreso Internacional de Americanistas

- I7I ­
portancia a ciertos hechos que lDs otros cronistas del Río de la Plata
preterieron o consideraron de modo diverso. r·'íjase de preferencia en las
cualidades morales ele los indios, si son antropófagos, y en sus condiciones
económicas de vivir, como indica ndo L J ificuitad o facilidad de
establecer misiones entre ellos.
Porque Antonio RDdríguez escribe ya como misionero. Su testimonio
. al hablar de la s malas costumbres de los colonizadores puede padece r
de encarecimiento. Tiene, bajo este aspecto, que ser confirmado por otros
testimonios, no cuanto a h verdad misma de los hechDs, ' sino cuanto a su
generalización o intensid~ld . Mas ciertamente vemDS los mismos hechos
confirmados y aun recargados en los referidos cronistas . de aquel tierhpo,
F rancisco de VillaIta, Martín González y Pedro Hernández..
H ay además que considerar tales. hechos como casi moralmente inevitables..
.Y no .hay que obse rvarlos a la luz de nuestras opiniones Ó preocupaciones
modernas. Ya han mediado cuatro siglos. Y tanto peca por anticrítico
el que mire hacia América sólo a través de los conquistadores como
sólo a través de los misioneros. L a realidad es que de la conj unció n de
UIl OS y otros surgió la obra inmensa de la ColO-lli iación de América
con todos sus errores y con todas sus grandezas. Pero,- sumado todo, el
resuHado es de signo pos ~Liv o .y alto valor. Y en esto con siste la gloria de
España,o, para incluirme modestamente en la cuenta, toda la gloria lusoespañola
que supo vincular a nuestras lenguas de Cervante's y Camoens. y a
nuest¡-a religión y cultura la mayor parte del grande y glorioso Continente
americano.
COPIA DE U NA CARTA DEL HERMANO ANTONIO RODRÍGUEZ
PARA LOS HER.lVIANOS DE COlMERA.
De S. Vicente, del último ele Maio de 1553.
Pax Christi. Aunque hasta aora con muchos peligros andé navegando
por .este mar del Sul, adonde ay tantas tormentas que pocas naves esppam,.
empero confiesso, charissimo·s he¡-manos hastaora ;'lver navegaclo
por outro mar mas peligroso, que es el deste mundo y sus vanidades
adonde tanto se pierdem, del qual N. S. me a librado por mediD clel P adre
Manuel de Nobrega, recebiendome en la Santa Compañia de ]es u, trayendome
ya N . S. movi do para entrar en ell a, viendo quanto tiempo y con
quantos peligros avia sido soldado en el mundo con tan poco provecho y
que entrando en ella entrava en otra mejor batalla, que es de anirría:s y:
COil tan gran premio, que es la remuneración eterna. Mandóme el Pa.clre
que yo os cliesse cuenta de mi vida y de las mercedes que N. S:'me aviá
hecho y por yo aver ido de aqui del Brasilal Perú por tierra y tornado ;
o~ esrriviesse tambien de Jos gentiles que por estas tierras ay, esperando