XXVI Congreso Internacional de Americanistas

- 15 1 ­
nos dice que no hay en ningún país cantidad tan grande de soldados cronistas
como en el nuestro (12).
Característico es en ellos el desprecio por la erudición libresca, si
bien procuran exhibir ingenua y repetidamente la poca que poseen (13)·
Representante genuino de esta actitud es Gonzalo Fernández de Oviedo,
quien a cada paso dice no sirven de nada la elegancia del estilo y la erudición
si no se ha vivido lo qL1e se quiere relatar. Sus ataques se dirigen
contra Peelro Mártir, cronista palatinu, que ecribió sus De,cadas de Orbe
1'~OVO sin moverse de España,
"Quanto más que (los ~lUtcrcs pasados) no como experimentadores, como maestros
españoles, buscando el mundo, sino como especuladores, estándose quedos,
hablaban a su beneplácito" (14).
"Las quales -las materias de estos libros- no he sacado. de dos mili millares
de volúmines que haya leído, como en el lugar suso alegado Plirno escribe Oo, pero
yo acumulé todo lo que aquí escribo de dos mili millones de trabajos y nes~essidades
e peligros en veinte e dos años e más que ha que veo y experimento pOr mi
persona estas cosas" (15),
Frases como éstas saltaD ele continuo en las páglllas de OVledo Si en
el fondo Ovieelo sentía temor al pensar que su cultura era insuficiente,
mayor lo había ele sentir el capitán Bernal Díaz del Castillo, uno de los
solelaelos que más se distinguieron en la conquista de México. El mismo
nos dice qL1e dejó ele escribir su crónica cuando llegó a sus manos la de
Gómara, el capellán ele Cortés. Sin embargo, felizmente para noS.­
otros, reanudó el trabajo al convencerse ele las falsedades en que incurría
el clérigo panegirista del caudillo: Bernal Díaz adopta frente a Gómara
la misma actitud que Oviedo frente a Pedro Mártir. Y aunque su
obra ofrece calidades estupendas y única", la posteridad no ha hecho
justicia de sus méritos, dando por bueno el juicio adverso de Antonio ele
(12) Georg Friederici: Der Charakter des Entdec/lHilg und Eroberung Amerikas
durch die Europiier. Stuttgart, 1925, pág, 203: ".zwar haben auch die übrigen
in Amerika koJonisierende Volker unter ihren Laien Manner gehabt, deren Aufzeichnungen
von hohem Wert für die alte Volkerkunde Amerikas sind ,., aber
eine derartige Kernschar von Soldatenchronisten wie Spanien hat kein anderes
Vol k aufzustellen vermocht, wie denn ja damals und für lange Zeit das spanische
Heer das beste Europas war."
(13) Oviedo cita de continuo a Plinio, el Tostado, Pero Mexía. Los cristianos
encuentran a un muchacho ind io llamado Eco, y Oviedo comenta: "Bien creo yo
que para darle este nombre Eco, no supo su padre quié fué aquella ninfa Eco
que se enamoró de Narciso." Op. cit, t. U, pág, 435. Son igualmente significativos
sus comentarios a la designación de una villa con el nombre de Cartagena,
Ibid., pág. 448,
(14) Op cit., t. UI, pág 6;>6.
(1 S) Ibid , t. I, pág. 6.